มาสาย

ผมมาสายสามชั่วโมง

I’m three hours late.

ฉันไม่คิดว่าจะกลับมาสายขนาดนั้น

I didn’t think I’d be back that late.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เพราะฉันมาสาย

Because I was late.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คูณมาสาย

Koon is late.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันไม่เหมือนมาสายสำหรับการสอบ

I don’t seem to be late for the exam.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เเกมาสาย

You came late.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คุณมาสาย

You're late.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นายมาสายชั่วโมงครึ่ง

You're an hour and a half late.

— โซลาริส (1972)

คุณคิดว่าทอมจะมาสายไหม

Do you think Tom will be late?

ทำไมวันนี้มาสายขนาดนี้ล่ะ

Why are you so late today?

— पीकू (2015)

คราวหน้าถ้าจะมาสายก็โทรมาบอกหรือไม่ก็ไม่ต้องโผล่หน้ามาเลย!

Next time, if you're going to be late, call and let me know—or don't bother showing up at all!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณมาสายนะ

You're late.

— 2046 (2004)

นายมาสายอีกแล้ว

You're late again.

— पीकू (2015)

ทอมมักจะมาสาย

Tom is often late.

ค่ะฉันรู้ค่ะว่ามาสาย

Yes, I know I'm late.

— पीकू (2015)

แม่ฉันไม่ชอบคนมาสายนะ

My mom doesn't like people who are late.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ที่จะได้เข้าด้านในและทำการสอบผู้ที่มาสายจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสอบ

To enter and take the exam, you must arrive on time. Late arrivals will not be allowed to take the exam.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แล้วถ้าคุณจะมาสายอย่าลืมจดหมายผู้ปกครองล่ะ

And if you’re going to be late, don’t forget your parent’s note.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันมาสายเหรอ?

Am I late?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

โทษที่ที่มาสายครับ

Sorry for being late.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันขอโทษที่มาสาย

I'm sorry I'm late.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มาสายดีกว่าไม่มา

Better late than never.

เขามาสาย

He arrived late.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ฉันขอโทษด้วยนะที่ฉันมาสาย

I'm sorry I was late.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ขออภัยที่มาสาย

Sorry I'm late.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ขอโทษที่มาสาย

Sorry I'm late.

— Ne le dis à personne (2006)

ขอโทษนะที่มาสาย

Sorry I'm late.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ทำไมมาสายล่ะ

Why are you late?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)