มาสาย

ถ้าแม่มาสายล่ะ

What if Mom is late?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ที่จะได้เข้าด้านใน และทำการสอบ ผู้ที่มาสาย จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสอบ

To enter and take the exam, you must arrive on time. Late arrivals will not be allowed to take the exam.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แล้วถ้าคุณจะมาสาย อย่าลืมจดหมายผู้ปกครองล่ะ

And if you’re going to be late, don’t forget your parent’s note.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แม่ฉันไม่ชอบคนมาสายนะ

My mom doesn't like people who are late.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณคิดว่าทอมจะมาสายไหม

Do you think Tom will be late?

ขอโทษที่มาสาย

Sorry I'm late.

— Ne le dis à personne (2006)

ทำไมมาสายล่ะ

Why are you late?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นายมาสายอีกแล้ว

You're late again.

— पीकू (2015)

เดี๋ยวก็มาสายบ้าง

You'll be late one of these days.

— Love of Siam (2007)

รถมาสายน่ะ

The bus was late.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

การัน ทำไมนายมาสายจัง

Garan, why are you so late?

— สดุดีวันวาน (2006)

มาสาย

I'm late.

— May Who? (2015)

บัตร คุณมาสายไปหน่อย แต่ "จั๊มพ์ซี้ท" ยังว่างอยู่

You’re a little late, but the jump seat is still available.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มาสายดีกว่าไม่มา

Better late than never.

เราเสียดายที่คริสมาสาย แต่เขาก็มาสายอยู่บ่อยๆ

We feel bad that Chris is late, but he’s often late.

ไอ้ห่า มาสายอีก

Damn it, you're late again.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ขออภัยที่มาสาย

Sorry I'm late.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ทอมมาสาย

This isn’t the first time Tom has been late.

ขอโทษที่มาสายค่ะ

Sorry I'm late.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

โทษที่ที่มาสายครับ

Sorry for being late.

— Tropa de Elite 2 (2010)

โทษทีที่มาสาย

Sorry I'm late.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ค่ะ ฉันรู้ค่ะว่ามาสาย

Yes, I know I'm late.

— पीकू (2015)

จะไปไหนน่ะพวกมาสาย

Where are you going, you latecomers?

— May Who? (2015)

นายมาสายชั่วโมงครึ่ง

You're an hour and a half late.

— โซลาริส (1972)

คุณมาสาย

You're late.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันมาสายเหรอ?

Am I late?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ขอโทษนะที่มาสาย

Sorry I'm late.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เพราะฉันมาสาย

Because I was late.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขามาสาย

He arrived late.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ผมมาสายสามชั่วโมง

I’m three hours late.

ฉันขอโทษที่มาสาย

I'm sorry I'm late.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มาสายนะมึง

You're late, dude.

— Suck Seed (2011)

คุณมาสายนะ

You're late.

— 2046 (2004)

ขอโทษครับที่มาสาย

Sorry I'm late.

— คนล้างคนเลว (2007)