call back
บอกหล่อนว่าฉันจะโทรกลับไปทีหลัง
Tell her I’ll call her back later.
เธอขอให้คุณโทรกลับค่ะ
She asked you to call her back.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
เดี๋ยวชั้นโทรกลับ
I'll call you back in a bit.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
เขาจะโทรกลับ
He'll call back.
— Der Hauptmann (2018)
คุณเจ๊าโทรหาคุณนะ เขาบอกให้คุณโทรกลับ
Jae called you. He said to call him back.
ฉันลืมบอกว่า แม่โทรมา สั่งให้โทรกลับทันที แล้วให้บอกคุณว่า "แม่รู้นะ ทำอะไรอยู่"
I forgot to tell you that Mom called and told me to call her back immediately, and to tell you, “Mom knows what you’re up to.”
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
โอเค ฉันจะโทรกลับ
Okay, I’ll call you back.
— Ne le dis à personne (2006)
เดี๋ยวโทรกลับ
I’ll call you back in a bit.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
เดี๋ยวกูโทรกลับ
— My Girl (2003)
อีกสองชั่วโมงผมจะโทรกลับ
I'll call back in two hours.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
ไม่อยากจะเชื่อเลย ป่านนี้เขาน่าจะโทรกลับมาหาฉันได้เเล้วนะ
I can't believe he still hasn't called me back by now.
— รีเบคกา (1940)
โทรกลับไปทำไม
Why did you call back?
— สองคนสองคม (2002)
ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง
I'll call you back later.
โทรกลับไปหาเขา
Call him back.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ภรรยาคุณโทรมา บอกให้คุณโทรกลับคืนนี้
Your wife called and asked you to call her back tonight.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
โอเค โทรกลับไป
Okay, call back.
ตกลง แล้วผมจะโทรกลับนะ
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
แน่นอนจ้ะ เป็นช่วงที่แย่มาก เดี๋ยวฉันโทรกลับได้มั้ย?
Of course, dear. It was a really rough time. Can I call you back?
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
แค่ให้โจโทรกลับหาผม
Just have Joe call me back.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
เดี๋ยวโทรกลับไป
I'll call you back in a moment.
— ไททานิค (1997)
บอกไปว่าฉันจะโทรกลับ อีกสองนาทีนะ
Tell them I'll call back in two minutes.
— นครดารา (2016)
จะให้ฉันโทรกลับไหม
Should I call you back?
คุณโทรกลับบ้านบ้างหรือเปล่า
Do you ever call home?
แล้วค่อยโทรกลับไปหาคุณ
Then I'll call you back.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
จากนั้นคุณค่อยโทรกลับหาคนพวกนั้น ด้วยโทรศัพท์สาธารณะ มีเหรียญไหม?
Then you can call those people back from a payphone. Do you have any coins?
เธอโทรกลับให้น้องสาวแล้วรึยัง?
Have you called your younger sister back yet?
ฉันต้องโทรกลับมา
I need to call back.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
คุณพ่อจะโทรกลับมา อยู่ได้นานเท่าที่ต้องการเลยจ๊ะ
Dad will call back. You can stay as long as you like.
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
เดี๋ยวโทรกลับนะ
โทรหาทนายแล้ว แต่ยังไม่โทรกลับครับ
I called the lawyer, but they haven’t called back yet.
เดี๋ยวฉันโทรกลับนะ
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
ไว้ผมโทรกลับนะ
I’ll call you back later.
โทรกลับมาหาผม
Call me back.
ฉันต้องโทรกลับบ้าน
I need to call home.
— A Taxi Driver (2017)
แค่ยุ่งๆหน่ะ เลยไม่ได้โทรกลับบ้าน
I’ve just been busy, so I haven’t called home.
— เล่ห์ราคะ (2007)