คนดู

ได้จดหมายจากคนดูเป็นตัน

I got tons of letters from viewers.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คนดูเสียเงินมาดูคุณสองพี่น้อง

People paid to watch you two siblings.

— ชิคาโก้ (2002)

อีกอย่างเราจะขอให้คนดูเงียบได้ยังไง

Also, how can we ask the audience to be quiet?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ลองประเมินค่าความคิดของคนดูสิ

Try estimating the value of the audience's thoughts.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มหาเวียร์ซิงห์ตะโกนชี้แนะกีตาจากกลุ่มคนดู

Mahavir Singh shouts instructions to Geeta from among the spectators.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คนดูจะชอบไหม

Will the audience like it?

— นครดารา (2016)

งิ้วของฉันไม่ว่าคนดูปรบมือให้รึไม่ก็ต้องเล่นต่อไปจนจบ

My opera must go on until the end, whether or not the audience applauds.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คนดูแค่สี่คนเองเหรอ

Only four viewers?

— หลานม่า (2024)

ถึงนายจะให้หนุ่มๆของนายขึ้นสังเวียนสู้กับสิงโตคนดูก็ยังไม่มากขนาดนี้หรอก

Even if you had your young men fight lions in the arena, you still wouldn’t draw this many spectators.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

วันนี้คนดูก็น้อยเหมือนเดิม

There are still only a few viewers today.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)