นั่นหมายความว่า

that means

→ นั่น
phrase Rare #10,452
that means Used to explain the implication or meaning of something. In questions such as นั่นหมายความว่าอะไร? or นั่นหมายความว่าอย่างไร? it means “what does that mean?”
TH: นั่นหมายความว่าเราต้องออกเดินทางตอนเช้า
EN: That means we have to leave in the morning.

นั่นหมายความว่าหอยสดจริง

That means… the shellfish is really fresh.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นั่นหมายความว่าเขาจำเป็นต้องฆ่า

That means he has to kill.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นั่นหมายความว่าพวกเขาไม่เห็นเรา

That means they can't see us.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นั่นหมายความว่าอะไรคะ

What does that mean?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นั่นหมายความว่าเราต้องเลี้ยงแกให้ดี

That means we have to take good care of you.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)