รถนั่น

that car

→ รถ

phrase Rare #11,244

that car นั่น follows the noun to indicate a specific car, often one already known or identifiable from context.

TH: ฉันอยากซื้อรถนั่น

EN: I want to buy that car.

That car door won't help you at all!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

He managed to break through. That car is bulletproof.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

I like that car.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

That one car alone could pay your salary for ten years.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

That bus station looks seriously ill.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

I’ll take your word for it that you can prove that car is yours.

— ไซโค (1960)