มันเป็นเรื่องของ

มันเป็นเรื่องของศักดิ์ศรี

It’s a matter of pride.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มันเป็นเรื่องของจังหวะ

It's all about timing.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มันเป็นเรื่องของไอ้ทิ้งกับไอ้ดอน

It’s between Thing and Don.

— องค์บาก (2003)

มันเป็นเรื่องของดนตรีแจ๊ส

It's about jazz music.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คนส่วนใหญ่ไม่ได้รู้สึกว่ามันเป็นเรื่องของตัวเอง

Most people don’t feel like it’s their problem.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันเป็นเรื่องของนายกับชั้น

It's between you and me.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันเป็นเรื่องของผู้ชาย

It's a man's thing.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

มันเป็นเรื่องของความเสี่ยง

It’s a matter of risk.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)