ไม่เห็นหรือไง

can't you see?

→ ไม่
phrase Rare #12,732
can't you see? A rhetorical question used to point out something obvious, often with an impatient, annoyed, or confrontational tone. It can be followed by ว่า to introduce what the listener should have noticed.
TH: ไม่เห็นหรือไงว่าฝนกำลังตก
EN: Can't you see that it's raining?

ไม่เห็นหรือไงว่าพวกเขาหิวน้ำ

Can't you see that they're thirsty?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ลอว์เรนซ์คุณอ้าแขนรับการเปลี่ยนแปลงด้านฟิสิกส์แต่ด้านอื่นคุณไม่เห็นหรือไง?

Lawrence, you embrace changes in physics, but don’t you see them in other areas?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

รีบเดินอยู่นี่ไงไม่เห็นหรือไงวะ

I'm walking fast already—can't you see?

— นางนาก (1999)

ไม่เห็นหรือไงว่ามันสายไปแล้ว

Can't you see that it's already too late?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณไม่เห็นหรือไง

Can't you see?

— ปิดตึกสยอง (2007)