รับประกัน

แกกล้ารับประกันไหมว่าเขาจะหาย?

Can you guarantee that he'll get better?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

จริง ๆ แล้ว ฉันไม่รับประกันด้วยซ้ำว่าคุณจะได้เห็นเงินของตัวเองคืนอีกหรือไม่

Honestly, I can’t even guarantee that you’ll ever see your money again.

ผมรับประกัน

I guarantee it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันไม่รับประกันว่าคุณจะได้กำไรจากข้อตกลงนี้

I can't guarantee that you'll make a profit from this deal.

นายเจริญตอบว่า “ผมไม่ทราบ แต่ผมรับประกันได้ว่าไม่มีอะไรในนั้นพอที่จะทำให้ตายได้”

Mr. Charoen replied, “I don’t know, but I can guarantee there’s nothing in there that could kill you.”

นายรับประกันได้ไหมว่ามันจะเสร็จตรงเวลา

Can you guarantee that it will be finished on time?

— Conclave (2024)

ถามว่าเขาสามารถรับประกันได้ไหมว่านี่จะรักษาได้

Ask if he can guarantee that this will cure it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันรับประกันคุณภาพมัน

I guarantee its quality.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)