สมมติฐาน

hypothesis, supposition

s o m ˩˩˦ m u t̚ ˦˥ t i ˨˩ tʰ aː n ˩˩˦

noun Rare #15,515

hypothesis, supposition A proposed idea used as a basis for explanation or testing; unlike an explanation, it has not necessarily been established as true.

TH: เราตั้งสมมติฐานว่าเขามาสายเพราะรถติด

EN: We hypothesized that he was late because of traffic.

แต่จะอธิบาย ได้ก็วิธีเดียวที่ผม อธิบาย คุณ ให้สมมติฐานต่างหาก ไม่ใช่คำอธิบาย

But I can only explain it one way: by explaining it to you. What you’re giving me is a hypothesis, not an explanation.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ตาม ด้วยสมมติฐานที่ท้าทาย กว่านั้น มาก ว่า ทะเล คือ สสาร ที่คิด เป็น

This was followed by the far more challenging hypothesis that the sea is a thinking substance.

— โซลาริส (1972)

อย่างที่ลาพลาสบอก ผม ไม่จำเป็นต้อง พึ่งสมมติฐานดังกล่าว

As Laplace said, I don’t need to rely on that assumption.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันค่อนข้างแน่ใจว่า มีสมมติฐานบางอย่าง แฝง อยู่โดยไม่ได้อธิบาย ไว้

I’m fairly sure there are some unstated assumptions at play.