Yap.Town

อยากเจอ

want to meet

→ อยาก
phrase Common #2,665
want to meet เจอ can also mean “see,” depending on context.
TH: ฉันอยากเจอเพื่อนของคุณ
EN: I want to meet your friend.

ฉันบอกว่าเราจะไป พ่ออยากเจออเล็กซ์มาก

I told him we were going. Dad really wants to see Alex.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณอยากเจอฉันอีกมั้ย ครับ

Would you like to see me again?

— Last Life in the Universe (2003)

แต่ถึงแม้เขาจะทำชีวิตตัวเองพัง ก็ยังมีคนที่อยากเจอ จนยอมทำอะไรขนาดนี้

But even though he’s ruined his own life, there are still people who want to see him badly enough to go this far.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ถ้าเขาอยากเจอคุณ, เขาต้องมาที่โรมเอง.

If he wants to see you, he’ll have to come to Rome himself.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เขาแค่ยืม ผมแค่จะบอกว่า ผมอยากเจอพวกเขา

They just borrowed it. I’m just saying that I want to see them.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แค่ไปร่วมเพราะอยากเจอผู้หญิง

I only went because I wanted to meet women.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่อยากเจอคุณแล้ว

I don't want to see you anymore.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อยากเจอเขาจริงๆ เหรอคะ

Do you really want to see him?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อยากเจอดจามิลาไหม

Do you want to meet Djamila?

— Un prophète (2009)

พวกเราอยากเจอคุณแจ็คสัน

We want to meet Jackson.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ครับ อยากเจออยู่พอดีเลย

I was just hoping to see you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทอมอยากเจอแมรี่

Tom wants to see Mary.

ถ้าเขาไม่อยากเจอผมล่ะ

What if he doesn't want to see me?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณปู่ไม่อยากเจอนาย

Grandpa doesn't want to see you.

— पीकू (2015)

ฉันอยากเจอคุณอีกค่ะ

I want to see you again.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผมเองก็อยากเจอคุณอีกเหมือนกัน

I’d like to see you again too.

— A Taxi Driver (2017)

เธอบอกว่าอยากเจอคุณมาก

She said she really wants to see you.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พ่อยอมรับว่าไม่อยากเจอใคร

Dad admits that he doesn't want to see anyone.

— โซลาริส (1972)

ลูกอยากเจอซัลมานหรือเปล่า

Do you want to see Salman?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เซอร์จอห์นอยากเจอเธอ

Sir John wants to see you.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แต่ก่อนอื่นฉันอยากเจอเด็กคนนี้

But first, I want to meet this child.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เดสตินี่ของยู คู่หมั้น ที่ยูไม่อยากเจอเลย

Your destiny is your fiancé, the person you never want to see.

— Love Destiny: The Movie (2022)

คุณไม่อยากเจอลูกๆเหรอ

Don't you want to see the kids?

พ่อเขาอยากเจอลูกด้วยนะ

Her father wants to see the child too.

— โรม่า (2018)

แล้วทำไมไม่ถามพี่บ้างว่าพี่อยากเจอรึเปล่า

Then why don’t you ask me whether I want to see you too?

— One for the Road (2022)

แมเรี่ยน เมื่อไหร่ที่เป็นไปได้ ผมอยากเจอคุณ

Marion, whenever possible, I’d like to see you.

— ไซโค (1960)

คุณอยากเจอที่นี่ไหม?

Do you want to meet here?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เธออยากเจอนักสู้

She wants to meet a fighter.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณพ่ออึนจอง ฉันอยากเจอคุณอยู่พอดีเลย

Father Eunjung, I was just wanting to see you.

— A Taxi Driver (2017)

ถ้าคืนนั้นมึงนึกถึงการร่วมเพศ แล้วมึงอยากเจอเค้า กูก็ว่ามันก็ใช่ประมาณนึงนะ

If that night you were thinking about having sex and wanted to see them, I’d say that’s kind of right.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เราแค่อยากเจอเขา

We just want to see him.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อยากเจอเร็วๆ

I want to see you soon.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อยากเจอโอบาม่า

I want to meet Obama.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ฉันค่อนข้างเลือกคนที่ฉันอยากเจอ

I'm quite selective about who I want to meet.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ที่อยากเจอ คนสำคัญ

Someone important I want to meet

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันอยากเจอพ่อแม่ฉัน

I want to see my parents.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แต่คุณไม่เคยอยากเจอผมเหรอ

But have you never wanted to meet me?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาไม่เคยบอกว่าอยากเจอผมเลยเหรอ ?

Did he never say that he wanted to see me?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมอยากเจอซัลมาน ฮาบิบ

I want to meet Salman Habib.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันอยากเจอพี่น้องของฉันอีกครั้ง

I want to see my siblings again.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผมก็แค่อยากเจอเธออีก

I just want to see you again.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันน่ะอยากเจอฮินะจังมาตั้งนานแล้ว

I've wanted to meet Hina for a long time.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

บอกแล้วใช่ปะว่าไม่อยากเจอ

I told you I didn’t want to see you, didn’t I?

— One for the Road (2022)

ฉันอยากเจอเขาจะแย่แล้ว

I'm dying to see him.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ที่ผมรู้ก็คือ ถ้าผมอยากเจอเขา ผมรู้ว่าจะตามหาได้จากที่ไหน

All I know is that if I want to see him, I know where to find him.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)