อยากเจอ

แต่ก่อนอื่นฉันอยากเจอเด็กคนนี้

But first, I want to meet this child.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

อยากเจอดจามิลาไหม

Do you want to meet Djamila?

— Un prophète (2009)

ฉันอยากเจอพ่อแม่ฉัน

I want to see my parents.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณอยากเจอที่นี่ไหม?

Do you want to meet here?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

พ่อเขาอยากเจอลูกด้วยนะ

Her father wants to see the child too.

— โรม่า (2018)

ผมอยากเจอซัลมานฮาบิบ

I want to meet Salman Habib.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณปู่ไม่อยากเจอนาย

Grandpa doesn't want to see you.

— पीकू (2015)

อยากเจอยัยนั่น

I want to see that girl.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เขาไม่เคยบอกว่าอยากเจอผมเลยเหรอ?

Did he never say that he wanted to see me?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันอยากเจอเขาจะแย่แล้ว

I'm dying to see him.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เธอบอกว่าอยากเจอคุณมาก

She said she really wants to see you.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นักฆ่าอิตาเลี่ยนคนนั้นฉันอยากเจอมัน

I want to meet that Italian hitman.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ที่ผมรู้ก็คือถ้าผมอยากเจอเขาผมรู้ว่าจะตามหาได้จากที่ไหน

All I know is that if I want to see him, I know where to find him.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แต่ถึงแม้เขาจะทำชีวิตตัวเองพังก็ยังมีคนที่อยากเจอจนยอมทำอะไรขนาดนี้

But even though he’s ruined his own life, there are still people who want to see him badly enough to go this far.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อยากเจอเขาจริงๆเหรอคะ

Do you really want to see him?}

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แต่คุณไม่เคยอยากเจอผมเหรอ

But have you never wanted to meet me?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาแค่ยืมผมแค่จะบอกว่าผมอยากเจอพวกเขา

They just borrowed it. I’m just saying that I want to see them.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันค่อนข้างเลือกคนที่ฉันอยากเจอ

I'm quite selective about who I want to meet.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คุณไม่อยากเจอลูกๆเหรอ

Don't you want to see the kids?

ผมก็แค่อยากเจอเธออีก

I just want to see you again.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ถ้าเขาอยากเจอคุณ,เขาต้องมาที่โรมเอง.

If he wants to see you, he’ll have to come to Rome himself.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พ่อยอมรับว่าไม่อยากเจอใคร

Dad admits that he doesn't want to see anyone.

— โซลาริส (1972)

พวกเราอยากเจอคุณแจ็คสัน

We want to meet Jackson.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พ่ออยากเจออเล็กซ์มาก

Dad really wants to see Alex.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทอมอยากเจอแมรี่

Tom wants to see Mary.

อยากเจอเร็วๆ

I want to see you soon.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ลูกอยากเจอซัลมานหรือเปล่า

Do you want to see Salman?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันอยากเจอคุณอีกค่ะ

I want to see you again.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ที่อยากเจอคนสำคัญ

Someone important I want to meet

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)