นักสืบ

ผมคิดว่าสิ่งที่ผิดปกติคือนักสืบส่วนตัวของคุณ

I think the unusual thing is your private detective.

— ไซโค (1960)

แค่เรื่องที่เขาบอกนักสืบของคุณ

Just what he told your detective.

— ไซโค (1960)

ฉันจะต่อหาเจ้าหน้าที่ให้ นี่นักสืบเจฟเฟอร์สัน มีอะไรให้ช่วยครับ

I’ll connect you with an officer. This is Detective Jefferson. How can I help?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันบอกพวกเขาว่าเรารับหนังสือทุกเล่ม ไม่ใช่แค่นิยายรักน้ำเน่ากับเรื่องนักสืบ

I told them we accept all kinds of books, not just cheesy romances and detective stories.

อยู่ในเขตของนักสืบเดียวกัน

It's within the same detective's jurisdiction.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นักสืบบอกคุณว่า

The detective told you that...

— ไซโค (1960)

คุณนักสืบ

Detective

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นักสืบโรเบิร์ตส์

Detective Roberts

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมเป็นนักสืบส่วนตัว

I’m a private investigator.

— ไซโค (1960)

นักสืบนอร์แมน ไรลี่ย์

Detective Norman Riley

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นั่นอธิบายเรื่องนักสืบส่วนตัว

That explains the private investigator.

— ไซโค (1960)

คุณนักสืบ แน่ใจนะว่านายทำถูก

Detective, are you sure you’re doing this right?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

โอ้ ยังมี นักสืบสองคนนั่น แวะมาอีกครั้งตามหาคุณอยู่

Oh, those two detectives came by again looking for you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ที่รัก นี่ไงนักสืบที่เคยสงสัยฉัน

Darling, this is the detective who once suspected me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นักสืบไปอยู่ที่ไหนนี่?

Where has the detective gone?

— ฮีโร่ (2002)

คุณและนักสืบแกะรอยเธอมาถึงแฟร์เวลได้ยังไง

How did you and the detective tracking her down get to Fairvale?

— ไซโค (1960)

ทอมต้องการจ้างนักสืบ

Tom wants to hire a detective.

นักสืบเกาหลีน่ะ สืบสวนทุกอย่างด้วยการเดินไปเดินมา

Korean detectives investigate everything by walking around.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

นักสืบริชชี่ โรเบิร์ตส์

Detective Richie Roberts

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อยู่บนโต๊ะนักสืบไรเตอร์

It’s on Detective Writer’s desk.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้าอยากจะให้ของขวัญกัน ขอเป็นหัวของนักสืบใจดีคนนั้นได้มั้ย

If you want to give me a gift, could it be that kind detective’s head?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมชอบหนังนักสืบ

I like detective movies.

— ฮีโร่ (2002)

นักสืบโจ

Detective Joe

— เกมโหดล่าโหด (2010)