พูดอย่างนั้น

ทำไมพูดอย่างนั้นน่ะ ลูก

Why would you say that, child?

— Inhuman Kiss (2019)

ทำไมเอ็งพูดอย่างนั้นเล่า

Why would you say that?

— นางนาก (1999)

เจ้าถึงพูดอย่างนั้นได้

How could you say that?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?

Why don’t you say that?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ถ้าคุณพูดอย่างนั้น โปรดซื้อบางสิ่งบางอย่างที่ให้พลังงานแก่ฉัน

If you say so, please buy me something that gives me energy.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

อย่าพูดอย่างนั้น เวสสินิ ได้โปรด

Don't say that, Vessini, please.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เอ็งพูดอย่างนั้นทำไมเล่า

Why would you say that?

— นางนาก (1999)

อย่าพูดอย่างนั้นเลยครับ

Please don't say that.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อาร์คบิชอปวอซเนียก ทำไมเขาพูดอย่างนั้นล่ะ

Archbishop Wozniak, why did he say that?

— Conclave (2024)

ฉันจำไม่ได้ว่าพูดอย่างนั้น

I don't remember saying that.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อย่าได้พูดอย่างนั้นเด็ดขาด

Don’t ever say that.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นายจะพูดอย่างนั้นใช่มั้ย

You're going to say that, right?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อย่างน้อยพ่อก็พูดอย่างนั้น

At least, that’s what Dad said.

อย่าพูดอย่างนั้นสิ

Don’t say that.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น

I never said that.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาพูดอย่างนั้น

He said that.

— Il postino (1994)

อย่าพูดอย่างนั้นสิแม่

Don't say that, Mom.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ก็คุณเคยพูดอย่างนั้นนี้

But you said that before.

— รีเบคกา (1940)

ไปหัดพูดอย่างนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่?

Since when did you start talking like that?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มึงพูดอย่างนั้นทำไมวะ

Why the hell would you say that?

— Homestay (2018)

ผมไม่ได้พูดอย่างนั้นน่ะนะ

I didn't say that.

— 6ixtynin9 (1999)

ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น

Why would you say that?

— รีเบคกา (1940)

ทำไมถึงพูดอย่างนั้น

Why would you say that?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ทอมไม่ได้พูดอย่างนั้น

Tom didn't say that.

ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

I won’t say that.