พูดอย่างนั้น

อย่าพูดอย่างนั้นอีกนะ

Don't say that again.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

นายจะพูดอย่างนั้นใช่มั้ย

You're going to say that, right?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันจำไม่ได้ว่าพูดอย่างนั้น

I don't remember saying that.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผมไม่ได้พูดอย่างนั้น

I didn't say that.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อย่าได้พูดอย่างนั้นเด็ดขาด

Don’t ever say that.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ถ้าคุณรักหล่อนจริงคุณจะไม่พูดอย่างนั้น

If you really loved her, you wouldn't say that.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

อย่าพูดอย่างนั้นเวสสินิได้โปรด

Don't say that, Vessini, please.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อย่าพูดอย่างนั้นเลยครับ

Please don't say that.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เอ็งพูดอย่างนั้นทำไมเล่า

Why would you say that?

— นางนาก (1999)

ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?

Why don’t you say that?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไปหัดพูดอย่างนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่?

Since when did you start talking like that?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

และมิโดก็ตอบสนองกับผู้ชายที่พูดอย่างนั้น

And Mido also responded to the man who said that.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

อาร์คบิชอปวอซเนียกทำไมเขาพูดอย่างนั้นล่ะ

Archbishop Wozniak, why did he say that?

— Conclave (2024)

อย่าพูดอย่างนั้นสิ

Don’t say that.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น

I never said that.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ทอมไม่ได้พูดอย่างนั้น

Tom didn't say that.

ทำไมถึงพูดอย่างนั้น

Why would you say that?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

I won’t say that.

พี่ทำไมพูดอย่างนั้น

Why would you say that?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

อย่าพูดอย่างนั้นสิอาร์ตูโร

Don't say that, Arturo.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)