ๆ แบบนี้

ฉันไม่ได้มีตรุษจีนดีๆแบบนี้มานานแล้ว

I haven't had a Chinese New Year this good in a long time.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทำไมคุณนอนกับเรื่องตลกๆแบบนี้ขวดสีเขียวเล็กๆใต้หมอนของคุณเหรอ?

Why do you sleep with something funny like this—a little green bottle under your pillow?

— วิคเค็ด (2024)

เหว่ยถงเมียสวยๆแบบนี้ไปหามาจากไหน

Weitong, where did you find a beautiful wife like this?

— 囍宴 (1993)

คุณปู่นอนนิ่งๆแบบนี้มาซักพักแล้วนะครับ

Grandpa has been lying still like this for a while now.

— पीकू (2015)

เรายังเคยบอกเกรซเลยว่าอยากมีเพื่อนสนิทๆแบบนี้บ้าง

I even told Grace that I wished I had close friends like this too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ออกไปดึกๆแบบนี้เหรอ

Are you going out this late?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

นางไม่ยอมปล่อยงานดีๆแบบนี้หลุดมือแน่

She definitely won't let a great opportunity like this slip through her fingers.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นี่คุณรู้มั้ยเพราะคุณลูกสาวผมถึงได้ต้องมาเจอเรื่องเครียดๆแบบนี้

Do you realize that because of you, my daughter has to go through something this stressful?

— पीकू (2015)

ผ้าถูกๆแบบนี้น่ะเหรอ

Cheap fabric like this?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ถ้าเราฉลาดได้แค่ครึ่งเดียวของแกเราคงไม่มาทำอะไรโง่ๆแบบนี้

If we were only half as smart as you, we wouldn’t be doing something this stupid.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)