ๆ แบบนี้

ก็หยุดถามคำถามโง่ๆ แบบนี้กับข้าซะที

Then stop asking me stupid questions like this already.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แล้วก็เล่นซ้ำๆ แบบนี้ทั้งวัน

And then I just keep playing like this all day.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เหว่ยถง เมียสวย ๆ แบบนี้ ไปหามาจากไหน

Weitong, where did you find a beautiful wife like this?

— 囍宴 (1993)

โอกาสดีๆ แบบนี้ไม่ได้มีบ่อย ยังไม่รีบเข้ามาคว้ามันไว้อีก

Chances like this don’t come around often—why haven’t you rushed in to seize it yet?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แต่พูดมาตรงๆ แบบนี้ก็เข้าใจง่ายดี

But putting it this bluntly makes it easy to understand.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

นี่คุณรู้มั้ย เพราะคุณลูกสาวผมถึงได้ต้องมาเจอ เรื่องเครียดๆ แบบนี้

Do you realize that because of you, my daughter has to go through something this stressful?

— पीकू (2015)

เรายังเคยบอกเกรซเลยว่า อยากมีเพื่อนสนิทๆ แบบนี้บ้าง

I even told Grace that I wished I had close friends like this too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

วัตถุแข็งๆ แบบนี้ อาวุธเป็นแน่ ใช้ปาใช่หรือไม่

Something this hard must be a weapon. Is it meant to be thrown?

— Love Destiny: The Movie (2022)

คนบ้า ๆ แบบนี้ก็มี

There are crazy people like this too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ชีวิตเหี้ยๆ แบบนี้อะนะ

What a shitty life.

— Homestay (2018)