คำอธิบาย

เราต้องการคำอธิบายจากเธอ

We need an explanation from you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แต่จะอธิบายได้ก็วิธีเดียวที่ผมอธิบาย คุณให้สมมติฐานต่างหาก ไม่ใช่คำอธิบาย

But I can only explain it one way: by explaining it to you. What you’re giving me is a hypothesis, not an explanation.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันเค้นเอาคำอธิบายเรื่องตำแหน่งประจำจากเขาจนได้

I finally got an explanation about the permanent position out of him.

แน่นอนว่าพวกเขาอาจเสนอคำอธิบายไร้พิษภัยสำหรับรอยสักได้

Of course, they might offer an innocent explanation for the tattoo.

มาตรฐาน คำอธิบายความหมายไว้แล้ว

The standard definition has already been provided.

— Los lunes al sol (2002)

เป็นคำอธิบายที่ดี

That's a good explanation.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่มีคำอธิบาย

No explanation.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คำอธิบายทั้งหมด

Full explanation

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ลูกสาวผมไม่ยอมฟังคำอธิบายอะไร

My daughter won’t listen to any explanations.

— ฮีโร่ (2002)

หนังสือแสนเล่มมีคำอธิบายไว้อย่างครบถ้วนอยู่แล้ว

The hundreds of thousands of books already contain thorough explanations.