คณะกรรมการ

คณะกรรมการรออยู่

The committee is waiting.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณแธช เนื่องจากที่คุณไม่เข้าประชุม คณะกรรมการได้โหวตว่า ไม่ยอมรับโครงการของคุณ

Mr. Thatch, since you didn’t attend the meeting, the committee voted not to accept your project.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เมื่อไหร่จะได้พบกับคณะกรรมการ

When will I get to meet the committee?

— สองคนสองคม (2002)

แต่คณะกรรมการ ตัดสินใจให้โอกาสอีกครั้ง

But the committee decided to give them another chance.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ต้องให้คณะกรรมการบริษัทอนุมัติก่อน

It must be approved by the board of directors first.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมเป็นประธานคณะกรรมการ และที่ปรึกษา ของเออีซี ต่อจากดร.ออปเพนไฮเมอร์ครับ

I am the chairman of the committee and an adviser to the AEC, succeeding Dr. Oppenheimer.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณได้ถูกเริ่มก่อนคณะกรรมการจะถามหา

You were started before the committee asked for you.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คณะกรรมการต้องอยากทราบแน่นอน ว่าคุณคิดยังไง

The committee will definitely want to know what you think.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราขอเชิญนักวิทยาศาสตร์ขึ้นให้การต่อหน้าคณะกรรมการ

We invite the scientist to testify before the committee.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตอนนั้นคุณเป็นหัวหน้าคณะกรรมการพลังงานนิวเคลียร์ใช่ไหม?

You were the head of the Nuclear Energy Commission at the time, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)