คณะกรรมการ

เขาเป็นเด็กที่คณะกรรมการฝากมา

He’s a student the committee referred to us.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราขอเชิญนักวิทยาศาสตร์ขึ้นให้การต่อหน้าคณะกรรมการ

We would like to invite the scientist to testify before the committee.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ก็นั่นละนะต้องรอให้คณะกรรมการอนุมัติก่อน

But that's how it is—we have to wait for the committee's approval first.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คณะกรรมการมีจดหมายนี้มานานแค่ไหนแล้วครับ?

How long has the committee had this letter?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตอนนั้นคุณเป็นหัวหน้าคณะกรรมการพลังงานนิวเคลียร์ใช่ไหม?

You were the chairman of the Nuclear Energy Commission at the time, weren’t you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เนื่องจากคณะกรรมการทราบมาว่าข้อสอบอาจจะรั่วก่อนวันสอบจริง

Because the committee learned that the exam questions might be leaked before the actual exam date.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คณะกรรมการรออยู่

The committee is waiting.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมเป็นประธานคณะกรรมการและที่ปรึกษาของเออีซีต่อจากดร.ออปเพนไฮเมอร์ครับ

I am the chairman of the committee and an adviser to the AEC, succeeding Dr. Oppenheimer.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ปีนี้คณะกรรมการจึงได้เพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยสำหรับการสอบ

Therefore, this year the committee has implemented additional security measures for the examination.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไม่ควรมีคณะกรรมการไหนในประเทศนี้

There shouldn’t be any committee in this country.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)