กับการ

ส่วนเจ้าก็ยุ่งอยู่กับการเล่นสงครามกับขุนนางอาซาโนะ

Meanwhile, you were busy waging war against Lord Asano.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นี่มันเกี่ยวกับการทำกับข้าวของคุณ

This is about your cooking.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มีบางอย่างคุ้มค่ากับการสละชีวิต

There are some things worth giving your life for.

— สดุดีวันวาน (2006)

มีคนที่เหมาะสมกับการได้ทุนมากกว่าหนูค่ะ

There are people who are more deserving of the scholarship than I am.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไม่พอใจกับการขโมยเงินของตัวเอง

I'm upset that my own money was stolen.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณคงเหนื่อยกับการเตรียมงานมาก

You must be tired from preparing for the event.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ครับดูเธอจะมีความสุขกับการอยู่ที่ออสเตรเลียใช่ไหม

You seem happy living in Australia, don’t you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เรามาร่วมยินดีกับการที่ลูกๆจะมีชีวิตที่ดียิ่งๆขึ้นไปจะดีกว่า

Let’s celebrate together as our children go on to have even better lives.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คุณรู้มั้ยว่าผมทำอะไรกับการไม่มีความสุขผมซื้อมัน

Do you know what I do with unhappiness? I buy it.

— ไซโค (1960)

นายไม่กลัวอันตรายกับการทำร้ายความรู้สึกของประชาชนบางคนไม่มีขนมปังจะกิน

Aren’t you afraid of the danger and of hurting people’s feelings? Some people don’t even have bread to eat.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)