จะให้เรา

คุณจะให้เราเริ่มตรงไหนก่อนดีครับ

Where would you like us to start?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ไม่งั้นจะให้เราทำยังไง

Otherwise, what do you expect me to do?

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณจะให้เราเขียนชื่อ

Are you going to have us write our name?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คุณจะให้เราทำอะไรต่อไป

What do you want us to do next?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ยายจะให้เราไปอยู่ในเล้าไก่ที่มิฮอยโดนฆ่า

Grandma is going to make us stay in the chicken coop where the chickens are killed.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ได้เลย จะให้เรานอนที่นี่ยังได้

Sure, we can still sleep here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

งั้นจะให้เราทำยังไง

So what do you want us to do?

— แผ่นดินของข้า (2001)

จะให้เราด่าอะไรล่ะ

What do you want me to insult you about?

— Happy Old Year (2019)

เมื่อพวกเขาเห็นว่าทุกอย่างปกติ เขาจะให้เราออกไป

Once they see that everything is normal, they’ll let us leave.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พวกเขาจะให้เราจับพวกชนเผ่าที่ไม่มีประวัติอาชญากรรมเนี่ยนะ

They want us to arrest members of an indigenous tribe who have no criminal record?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)