จะเจอ

ขอโทษที ฉันไม่คิดว่าจะเจอคุณตรงนี้

Sorry, I didn't think I'd run into you here.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไม่มีใครอยากจะเจอน้องค่ะ

No one wants to see you.

— Suck Seed (2011)

ถ้าไปล้างหน้าในแม่น้ำก็จะเจอทองด้วย

If you wash your face in the river, you'll find gold too.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

สักวันลูกจะเจอคนคนนั้น

Someday, you'll meet that person.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

จะเจอดีเซลแล้ว

We’re about to see Diesel.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ข้าหวังว่าคนอื่นๆ จะเจอเส้นทางที่ปลอดภัยนะ

I hope everyone else finds a safe path.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ไม่เคยคาดคิดจะเจอผู้หญิงเหมือนเธอ

I never expected to meet a woman like you.

— นครดารา (2016)

ไม่คิดว่าจะเจอโป๋วเหว่งอีกที่นั่น

I didn't think I'd run into Poh Weng there again.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันไม่นึกว่าจะเจอคุณค่ะ

I didn’t expect to see you.

— รีเบคกา (1940)

ถึงตอนนี้ฉันจะเจอโซมี แกสองคนก็ต้องตาย

If I run into Somi now, you two are dead.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)