ต้องพึ่ง

งั้นพวกเราต้องพึ่งนายแล้ว

Then we'll have to rely on you.

— คนล้างคนเลว (2007)

ชาวโรฮานจะต้องพึ่งท่านต้องยันไว้ให้อยู่

Rohan will need you. You must hold the line.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่ป้ากลับบอกว่าเขาต้องพึ่งผม

But my aunt said that he had to rely on me.

— Il postino (1994)

ต้องพึ่งใครต้องพึ่งนาย

Who else can I count on? You.

— คนล้างคนเลว (2007)

เดี๋ยวเขาจะต้องพึ่งท่าน

They’ll have to rely on you soon.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เธอก็รู้สถานการณ์ฉันดีรู้ว่าพ่อต้องพึ่งฉันแค่ไหน

You know my situation well. You know how much my father depends on me.

— पीकू (2015)

พวกเขาต้องพึ่งคนนำทาง

They need to rely on a guide.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พวกนั้นต้องพึ่งเราจนตอนเราหมดประโยชน์ไง

They rely on us—until we're no longer useful, that is.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมต้องพึ่งคุณนะ

I’m counting on you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อย่าทอดทิ้งคนกลุ่มเดียวในโลกที่เข้าใจสิ่งที่คุณทำนะซักวันคุณอาจต้องพึ่งพวกเขา

Don't abandon the only group of people in the world who understand what you're doing. One day, you may need to rely on them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)