พูดว่า

ผมพูดว่า,อย่าเข้าไปตรงกลางระหว่างมัน!

I said, “Don’t get in between them!”

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันว่าเธอพูดว่าเธอไม่แคร์หรอกว่าเขาจะทำอะไรน่ะ

I thought you said you didn’t care what he did.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ได้โปรดเถอะนะอันนาได้โปรดพูดว่าเธอให้อภัยฉัน

Please, Anna. Please say that you forgive me.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เคสลีย์พูดว่ายังไงตอนคุณบอกข่าวเขา

What did Kelsey say when you told them the news?

— ชิคาโก้ (2002)

เขาไม่เคยพูดว่าไม่

He never says no.

— ชิคาโก้ (2002)

แต่เขาไม่ได้พูดว่างั้นหรอก

But he didn’t say that.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันมีเหตุผลที่คนพูดว่าฉันมีตาหมอผี

There's a reason people say I have the eyes of a shaman.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

อ้าวก็คุณพูดว่าคุณพูดที่นี่เป็นครั้งแรกผมลืมไป

Oh, right—you said this was your first time speaking here. I forgot.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

กับพ่อของคุณผมพูดว่าผมไม่มีวันนับถือผู้ชายที่มีวีรบุรุษเป็นอาชญากร

Regarding your father, I said, “I could never respect a man whose hero is a criminal.”

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

จะพูดว่ายังไงดีนะ

How should I put it?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พูดว่าค่ะหรือขอบคุณไม่เป็นรึไง?

Can't you say "yes" or "thank you"?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมพูดว่าเขากำลังแย่

I said that he was doing badly.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมขอพูดว่า..

I'd like to say...

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันพูดว่าไล่ออก

I said, “You’re fired.”

— นครดารา (2016)

ใครๆก็พูดว่าฉันเทียบท่านแม่ไม่ได้

Everyone says I can't compare to Mother.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ทุกวันเมย์จะพูดว่ายังไม่มีอะไรเลยไม่มีอะไรเลย

Every day, May says, “There’s still nothing at all. Nothing at all.”

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

คุณพูดว่าสบายๆ

You said, “Take it easy.”

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทอมพูดว่าเขาขอให้ทำอย่างนั้น

Tom said he asked for it to be done that way.

คุณพูดว่าแดนเวอร์สเหรอ

Did you say Denver?

— รีเบคกา (1940)

คนญี่ปุ่นบางคนพูดว่าญี่ปุ่นน่าเกลียดแต่เกาหลีสวยงาม

Some Japanese people say that Japan is ugly, but Korea is beautiful.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันอยากพูดว่าขอบคุณ

I want to say thank you.

กล้าพูดว่าแพ้เหรอ

How dare you say you lost?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เจี้ยนชิงเอาแต่พูดว่าฉันไม่รู้เรื่องอะไรที่สถานีรถไฟในปีนั้น

Jianqing kept saying, “I didn’t know anything,” at the train station that year.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ตอนที่ฉันพูดว่าฉันรักคุณ

When I say that I love you

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

การจะพูดว่าไม่เสียดายอะไรเลยในชีวิตก็เหมือนโกหกตัวเอง

To say that you don't regret anything in life is like lying to yourself.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

พูดว่าไอ้ลูกชายพ่อรักเธอบ้าง

Say, “Son, Dad loves you.”

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เธอพูดว่าเธอต้องไปนอนแต่เช้าเพราะเธอต้องขับรถอีกไกลที่ไหน

She said she had to go to bed early because she had a long drive ahead. Where to?

— ไซโค (1960)

คุณกำลังจะพูดว่าพวกเราจัดฉาก?

Are you saying we staged it?

— ฮีโร่ (2002)

ผมไม่เคยพูดว่าผมจะเป็นพ่อที่ดีได้

I never said I could be a good father.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณชอบพูดว่าคีธห่วยแตกแต่คุณยังจะไปทัวร์กับเขาเป็นปีๆ

You keep saying Keith sucks, but you’re still going to tour with him for years.

— นครดารา (2016)

ฉันพูดว่าหัวใจไม่ใช่แค่หัว

I said the heart, not just the head.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันเดาว่าฉันกำลังพูดว่าเป็นแฟนเคย์

I guess I'm saying that I'm Kay's partner.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มีคนเคยพูดว่าคุณทำให้คนที่คุณรักเจ็บปวดได้ยังงัย

Someone once asked, “How could you hurt someone you love?”

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณพูดว่าหล่อนฆ่าตำรวจหรือ

Did you say she killed the police officer?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พ่อเลยพูดว่าผมชื่อสแตนดาร์ดเกเบรียล

So Dad said, “My name is Standard Gabriel.”

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันเคยได้ยินคุณเดอวินเทอร์พูดว่า

I once heard Mr. de Winter say

— รีเบคกา (1940)

ฉันไม่เคยพูดว่าเป็นเทพเจ้า

I never said I was a god.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทอมพูดว่าเขามีความสุขที่ได้ทำมัน

Tom said that he was happy to do it.

แล้วป้าก็เอาแต่พูดว่าไม่เห็นรู้จักริต้าสักคน

And Auntie just kept saying, “I don’t know any Rita.”

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ได้โปรดพูดว่าเสียใจเมื่อคุณเสียใจจริงๆ

Please say you're sorry when you truly are.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ที่ผมถามก็เพราะคุณพูดว่าคุณเห็นมาหลายโรงแรม

I’m asking because you said you’ve seen a lot of hotels.

— ไซโค (1960)

ข้าจะไม่พูดว่าอย่าร้องไห้

I won't say, "Don't cry."

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พูดว่าขอบคุณก็ได้

You can just say thank you.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เธอพูดว่าเป็นความลับ

She said, "It's a secret."

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

และตอนนี้เขาก็เป็นนั่นคือสิ่งที่ผมพูดว่าผมได้เรื่องราวจากฝ่ายแม่

And now he is too—that’s what I meant when I said I got the story from my mother’s side.

— ไซโค (1960)

แล้วตอนนั้นเองคุณปู่ของหนูก็เดินเข้ามาเขาให้กำลังยายแล้วพูดว่าเธอทำได้ดีมาก

And just then, my grandfather walked in. He encouraged Grandma and said, “You’re doing a great job.”

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มีคนเคยพูดว่าทุกสิ่งล้วนมีวันหมดอายุ

Someone once said that everything has an expiration date.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ใครพูดว่าเสียนะ

Who said it was broken?

— पीकू (2015)

คุณพูดว่าเข้าไปตรงกลางระหว่างมัน!

You said, “Get in the middle between them!”

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ทุกคนพูดว่าฉันหน้าตาเหมือนแม่ทุกคนพูดถูก

Everyone says I look like my mother. Everyone is right.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทอมพูดว่าเขาสนุกกับตัวเขาเอง

Tom said he enjoyed himself.

เป็นความผิดของคุณยี่ที่พูดว่าจะเล่นไพ่นกกระจอกไม่ได้ถ้าใส่เพชร

It’s your fault, Yi, for saying you can’t play mahjong if you wear diamonds.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แม่เอ็งพูดว่ายังไงล่ะทีนี้

So what did your mom say?

— แผ่นดินของข้า (2001)

พระเจ้าพูดว่ากลองของพระศิวะเอามันไปสิ

God said, “Take Shiva’s drum.”

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทอมและแมรี่พูดว่าพวกเขาไม่ได้วางแผนที่จะทำอย่างนั้น

Tom and Mary said they weren’t planning to do that.

คุณกลับบ้านสายหรือจะให้พูดว่าเช้าดี

You got home late—or should I say early?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ย้ายมันฉันพูดว่าย้าย!

Move it! I said move it!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พูดว่าครูเว่ยซิ

Say “Teacher Wei.”

— 一个都不能少 (1999)

ตอนที่หนูพูดว่ามาร์นี่ครั้งแรกพี่ดูเหมือนแปลกใจมาก

When I first said “Marnie,” you looked really surprised.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)