ฉันแค่อยาก

ฉันแค่อยากหาเรื่อง กลับมาบ้านช่วงตรุษจีน

I just wanted an excuse to come home for Chinese New Year.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

บางที ฉันแค่อยากอยู่คนเดียวบ้าง

Sometimes, I just want to be alone.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ความตึงเครียดมากมายสำหรับคุณ วันนี้ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอโทษ

You’ve had a lot of stress lately. I just wanted to say I’m sorry today.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันแค่อยากรู้ว่าเธอเป็นยังไงบ้าง

I just wanted to know how you’re doing.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันแค่อยากรู้

I just want to know.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันแค่อยากจะบอกว่า การทำงาน เป็นอัยการในเขตนี้มันน่าเบื่อจริงๆ

I just wanted to say that working as a prosecutor in this district is really boring.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันแค่อยากคืนดีกัน

I just want us to make up.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันแค่อยากนอนลง แล้วหลับ

I just want to lie down and sleep.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันแค่อยากเห็นตัวเอง ในชุดแต่งงานที่ไม่เป็นสีฟ้า

I just want to see myself in a wedding dress that isn’t blue.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันแค่อยากจะแน่ใจมาก

I just want to be absolutely sure.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันแค่อยากขายเท่านั้น

I just want to sell.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันแค่อยากเอาชนะมัน

I just want to beat it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันแค่อยากเจอคุณ

I just want to see you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อย่าเข้าใจผิด จริงๆ แล้วฉันแค่อยากจะฆ่าพวกแก หรือไม่ก้อให้พวกแกฆ่าฉันก้อได้

Don’t get me wrong. I actually just want to kill you guys—or you can kill me instead.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ฉันแค่อยากเป็นเฟอร์นิเจอร์ชิ้นนึงในชีวิตที่แปลกประหลาดของคุณ

I just want to be a piece of furniture in your strange life.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันแค่อยากแลกรถ

I just want to trade in my car.

— ไซโค (1960)

ฉันแค่อยากบอกว่าเธอคงรู้ว่า เขาเป็นคนเห็นแก่ตัวแค่ไหน

I just wanted to say that you probably know how selfish he is.

— पीकू (2015)

ดี, มีคนเขียนคำที่น่าสยดสยองเหล่านั้น ตั้งใจให้เขาเห็น ฉันแค่อยากจะ-- อะไร

Well, someone wrote those horrible words for him to see. I just wanted to—what?

— วิคเค็ด (2024)

ฉันแค่อยากให้ทุกคนอยู่อย่างสบาย

I just want everyone to be comfortable.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ

I just wanted to say thank you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันแค่อยากช่วยหาที่ให้คุณอยู่ก่อน

I just want to help you find somewhere to stay for now.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)