Yap.Town

โครงการ

project, program

kʰ r oː ŋ ˧ k aː n ˧
noun Uncommon #3,801
project, program
TH: โรงเรียนกำลังเริ่มโครงการสิ่งแวดล้อมใหม่
EN: The school is starting a new environmental project.

เท่ากับเป็นการยุติโครงการดิจิทัลไลฟ์

That would effectively mean terminating the Digital Life project.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

สร้างทีมผู้มีความสามารถในโครงการภูเขาเคลื่อนที่

Build a talented team for the Moving Mountain project.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราอยากให้คุณเป็นหัวหน้าโครงการ

We'd like you to be the project lead.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ในเจ็ดเดือนมุ่งมั่นทดสอบความเป็นไปได้ของโครงการภูเขาเคลื่อนที่

Over seven months, we were committed to testing the feasibility of the Moving Mountain project.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เพื่อยืนยันความเป็นไปได้ของโครงการภูเขาเคลื่อนที่

To confirm the feasibility of the Moving Mountain project.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พ่อครับวันนี้ผมจบโครงการฝึกบิน

Dad, I finished my flight training program today.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ที่ชิงหลอวานเป็นโครงการดี

The Qingluowan project is a good one.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แล้วอีกอย่างผมมีโครงการจะร่วมงานกับเอฟเอ็มด้วย

Also, I’m planning to work with FM.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผมสงสัยมานานแล้วทำไมคุณถึงไม่เลือกเขาทำงานโครงการแมนฮัตตันด้วย

I've wondered for a long time—why didn't you choose him to work on the Manhattan Project too?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มาคุยเรื่องโครงการชิงหลอวานกันเถอะ

Let’s talk about the Ching Luowan project.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อีกอย่างการทดสอบความเป็นไปได้โครงการภูเขาเคลื่อนที่เสร็จสิ้นในเจ็ดเดือน

Also, the feasibility study for the Moving Mountain Project was completed in seven months.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

หยุดเตรียมการสงครามใส่พลังมากขึ้นในโครงการวิกฤติพลังงานแสงอาทิตย์

Stop preparing for war and put more energy into solar energy projects.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พวกผู้ใหญ่ชอบมันมากจนให้ผมมาดูแลโครงการแมนฮัตตัน

The grown-ups liked it so much that they put me in charge of the Manhattan Project.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เรื่องโครงการทำลายล้างของไทเลอร์แต่ดันมาคิดว่าไอ้ปืนนี่มันสะอาดแค่ไหน

It’s about Tyler’s Project Mayhem, but I couldn’t help wondering just how clean this gun is.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มีจุดดีๆมากมายรอบโครงการ

There are many great spots around the project.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

การโจมตียูอีจีแสดงให้เห็นว่าผู้คนหมดความสนใจในโครงการนี้

The attack on UEG shows that people have lost interest in this project.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณแธชเนื่องจากที่คุณไม่เข้าประชุมคณะกรรมการได้โหวตว่าไม่ยอมรับโครงการของคุณ

Mr. Thatch, since you didn’t attend the meeting, the committee voted not to accept your project.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ทำไมฉันถึงไม่พูดอะไรเรื่องโครงการเมย์เฮม?

Why don't I say anything about Project Mayhem?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

บ้านโครงการจะเสร็จภายในหกเดือน

The house in the development will be completed within six months.

— Los lunes al sol (2002)

เครื่องยนต์ทดสอบตัวแรกของโครงการภูเขาเคลื่อนที่จะเสร็จภายในหกเดือนหกเดือน

The first test engine for the Moving Mountain project will be completed within six months—six months.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ทำโครงการตามกำหนด

Complete the project on schedule.

— Il postino (1994)

เลื่อนโครงการภูเขาเคลื่อนที่ออกไป

Postpone the Mobile Mountain project.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ที่สละเวลารับฟังโครงการ

for taking the time to hear about the project

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ดูเหมือนว่าเขายุ่งและเขาก็งงกับโครงการนี้

It seems like he’s busy, and he’s confused about this project too.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)