นี่คุณ

hey, you

→ นี่
phrase Uncommon #5,922
hey, you Used to get someone’s attention or express surprise or irritation. The tone depends on context.
TH: นี่คุณมาทำอะไรที่นี่?
EN: Hey, what are you doing here?

นี่คุณจะบอกว่าฉันห้ามคุณ ไม่ให้เอากันอย่างที่คุณอยากรึ

Are you saying I should stop you from having sex the way you want?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นี่คุณเป็นใครกันแน่เนี่ย

Who are you, anyway?

— Fast & Feel Love (2022)

นี่คุณให้ผมทำอย่างนี้ทำไม

Why are you making me do this?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นี่คุณไปลวนลามแฟนคนอื่นเค้าทำไม?

Why did you go and sexually harass someone else's partner?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นี่คุณแต่งงานเมื่อไหร่

When did you get married?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นี่คุณไม่รู้หรอกรึ

You really don't know?

— รีเบคกา (1940)

นี่คุณทำอะไรฉันเนี่ย?

What are you doing to me?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นี่คุณได้ยินไหมเนี่ย?

Can you hear me?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นี่คุณทำผิดระเบียบหลายทีแล้วนะ

You've broken the rules several times now.

— 4bia (2008)

นี่คุณไปทําอะไรกับตัวเองมาน่ะ

What have you done to yourself?

— รีเบคกา (1940)

นี่คุณพูดเหมือนเชื่อเขาอย่างนั้นแหละ

You sound like you believe him.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นี่คุณร้องไห้เหรอ?

Are you crying?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นี่คุณเป็นบ้าอะไรล่ะเนี่ย

What the hell is wrong with you?

— 4bia (2008)

นี่คุณไม่ได้แพ้เชฟพอลนะ

You didn’t lose to Chef Paul, you know.

— Hunger (2023)

นี่คุณทำอะไรลงไป

What have you done?

— Love of Siam (2007)

นี่คุณทำทุกอย่างเองหมดเลยเหรอ

Did you do everything yourself?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นี่คุณไม่อยากถ่ายรูปฉันเหรอ

Don't you want to take a picture of me?

— ชิคาโก้ (2002)

นี่คุณพูดเรื่องอะไรกัน

What are you talking about?

— รีเบคกา (1940)