goodness, virtue
คุณอยากทำความดีให้ตัวเองบ้างไหม?
Do you want to do something good for yourself?
— วิคเค็ด (2024)
ความดี
Goodness
นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะทำความดี
This is your chance to do some good.
ก็โลกนี้มีความดีสถิตอยู่ไงท่านโฟรโด
Because there is goodness in this world, Frodo.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
ถ้าเขาดีใจเธอก็จะกลายเป็นผู้กระทำความดี
If he’s happy, you’ll become someone who does good.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
ทำไมเจ้าหนุ่มนี่ถึงช่วยพวกเราคนหนุ่มที่ชอบทำผิดแต่ในที่สุดก็มาทำความดี
Why would this young man help us? He used to do bad things, but in the end he did the right thing.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)