ฉันถึง

ฉันถึงมองคนไม่เคยผิดอย่างนายคือดีเซล

I knew I was right about you—you’re Diesel.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถ้าฉันรู้ว่าใครทำอย่างนี้กับฉันนะฉันถึงเชื่อพวกนี้ไม่ได้

If only I knew who did this to me. This is why I can't trust them.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันถึงรู้ว่าพวกเขาตาย

That's how I found out they were dead.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันถึงไม่เคยทำตามเสียงหัวใจตัวเองได้ซักครั้ง

That's why I've never been able to follow my heart even once.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ทําไมฉันถึงทําอย่างนั้นไม่ได้

Why can't I do that?

ฉันถึงชอบคนที่เจ๋งกว่านั้น

That's why I like people who are even cooler.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เพราะเหตุนั้นฉันถึงไม่พยายามฆ่าตัวตายไงคะ

That's why I don't try to kill myself.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันถึงว่าสิ่งที่เรามีตอนนี้สมบูรณ์แต่คุณมีทุกอย่างไม่ได้

I think what we have now is perfect, but you can’t have everything.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงอารมณ์เสีย

I don't know why I'm upset.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันถึงต้องมาปลอมตัวแบบนี้

That’s why I had to disguise myself like this.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)