กล่าว

กล่าวได้ว่าคุณทราบถึงไฟล์ความปลอดภัยของดร.ออปเพนไฮเมอร์ดี

You could say that you’re quite familiar with Dr. Oppenheimer’s security file.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาอยากมากล่าวลา

He wants to come say goodbye.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ใครที่กล่าวต่างออกไปก็เหมือนโกหก

Anyone who says otherwise is lying.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

สุนทรพจน์สำคัญอย่างนี้ให้ผมเป็นคนกล่าวเหรอ

For such an important speech, you want me to be the one to give it?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ห้ามกล่าวคำอำลาโลก

Don't say goodbye to the world.

— ไททานิค (1997)

ผมมีอย่างอื่นที่จะกล่าวอีก

I have something else to say.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราจะมาเริ่มที่คำถามถ้าคุณไม่ว่าอะไรผมอยากจะขอกล่าวอะไรซักเล็กน้อย

Let’s start with a question. If you don’t mind, I’d like to say a few words first.

— Tropa de Elite 2 (2010)

หลังจากที่เขาได้กล่าวเช่นนั้นรอยัลก็คิดขึ้นมาได้ว่ามันเป็นความจริง

After he said that, Royal realized it was true.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

สุนทรพจน์สำคัญเช่นนี้ให้ฉันเป็นคนกล่าวเหรอ

For such an important speech, you want me to be the one to deliver it?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เป็นคำสาบานที่ตลกที่สุดที่ข้าเคยกล่าว

That’s the funniest oath I’ve ever made.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

กล่าวคือ,เป็นการสมมุติล้วนๆ

In other words, it’s purely hypothetical.

— Der Hauptmann (2018)

ท่านกล่าวภาษาเหมือนเป็นเอลฟ์เอง

You speak as though you yourself were an elf.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คำว่ากล่าวของเขาช่วยเราเสมอไม่ใช่เหรอ

His words have always helped us, haven't they?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณได้พบวัตถุดังกล่าวในบริเวณนั้นหรือไม่

Did you find the object in that area?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)