มาเจอกัน

เราก็มาเจอกันบ่อยๆ

We see each other pretty often.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ถ้าคนเศร้าสองคนมาเจอกันพวกเขาก็จะมีความสุข

If two sad people meet, they will be happy.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ที่อยู่บ้านเกรซถ้าสนใจพรุ่งนี้ก็มาเจอกัน

Here’s Grace’s address. If you’re interested, come meet me tomorrow.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถ้าจับมาเจอกันไอ้พวกคงฆ่ากันเอง

If you put them together, those guys would kill each other.

— Tropa de Elite 2 (2010)

อเมริกากว้างใหญ่ขนาดนี้เรายังมาเจอกันได้

America is so huge, yet we still managed to find each other.

— 囍宴 (1993)

ชะตาลิขิตให้เส้นทางเราวนมาเจอกัน

Fate has brought our paths back together.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ท่านยิปชะตากำหนดให้เราได้มาเจอกัน

Master Yip, fate has brought us together.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มาเจอกันตัวต่อตัว

Let's meet in person.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

มาเจอกันหน่อยไหม

Want to meet up?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)