Yap.Town

นักข่าว

journalist, reporter

n a k̚ ˦˥ kʰ aː w ˨˩
noun Uncommon #2,778
journalist, reporter
TH: นักข่าวสัมภาษณ์นายกรัฐมนตรี
EN: The journalist interviewed the prime minister.

เอานักข่าวมาทำไม

Why did you bring a reporter?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

แล้วนักข่าวก็บอกให้ฉันเอานี่ให้นาย

Then the reporter told me to give this to you.

— A Taxi Driver (2017)

เขาไม่ใช่นักข่าว

He isn't a journalist.

— A Taxi Driver (2017)

ผมอยากคุยกับนักข่าว

I want to talk to a reporter.

นักข่าวชอบถามคำถามเดิมอยู่เรื่อย

Journalists keep asking the same questions over and over.

— La Nuit américaine (1973)

มีนักข่าวมาเยอะ

There are a lot of reporters here.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ขอโทษครับคุณดอเรียนักข่าวขอคุยกับคุณ

Excuse me, Ms. Doria, a reporter would like to speak with you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถ้านักข่าวยังไม่ยอมทำงานแล้วทำไมพวกเราต้องทำด้วยล่ะ

If the reporters still refuse to work, why should we?

— A Taxi Driver (2017)

พวกนายต้องพูดแบบนี้เวลานักข่าวถาม

You guys have to say this when reporters ask.

— ฮีโร่ (2002)

เมื่อใดที่นักข่าวได้กลิ่นข่าวให้รีบออกไป

Whenever a journalist gets wind of a story, they rush out to cover it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ขอทางหน่อยครับมีนักข่าวมาทำข่าว

Excuse me, could you let me through? There are reporters here covering a story.

— A Taxi Driver (2017)

แล้วนักข่าวมาทำอะไรที่นี่

So, what is the journalist doing here?

— ปิดตึกสยอง (2007)

เชิญนักข่าวออกก่อนครับ

Please ask the reporters to leave first.

— La Nuit américaine (1973)

ไอ้นักข่าวเวรนั่นอยู่ไหนวะ

Where the hell is that lousy reporter?

— A Taxi Driver (2017)

ยังไงก็ตามคุณนักข่าวแดซูยังไม่ถูกจับจริงๆใช่มั้ย?

Anyway, reporter, Dae-su hasn’t actually been arrested, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นักข่าวต่างชาติก็เหมือนกัน

Foreign journalists are the same.

— A Taxi Driver (2017)

นั่นนักข่าวนี่

That’s a reporter.

— A Taxi Driver (2017)

แต่นายแน่ใจนะว่านักข่าวนั่นโทรหาฟราก้า

But are you sure that journalist called Fraga?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ก่อนอื่นเราต้องขอคะแนนสงสารจากนักข่าว

First, we need to gain sympathy from the reporters.

— ชิคาโก้ (2002)

เขาไม่ให้นักข่าวเกาหลีมาทำข่าวที่นี่

They don't allow Korean journalists to report here.

— A Taxi Driver (2017)

นักข่าวถาม

The reporter asked.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แต่อาจจะไม่ดีสำหรับนักข่าวเท่าไรคุณไม่ควรไปอยู่ในที่ที่มันสบายเกินไป

But it might not be ideal for a journalist. You shouldn’t put yourself somewhere too comfortable.

— A Taxi Driver (2017)

คุณรู้สึกไงบ้างที่ได้เป็นแม่ของนักข่าวสายร็อคที่เยี่ยมที่สุด

How do you feel about being the mother of the greatest rock journalist?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่มีนักข่าว

There are no reporters.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ข่าวการตายของนักข่าวน่ะฟอร์ตูนาโต้

The news about the journalist’s death, Fortunato.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นักข่าวและคนให้ข้อมูลของเราด้วย

The journalist, and our informant too.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันอยากได้ยินทุกอย่างที่ฟราก้าพูดกับนักข่าวนั่นเข้าใจ?

I want to hear everything Fraka said to that reporter, understand?

— Tropa de Elite 2 (2010)

นักข่าวพาร์คไม่อยู่ที่นี่

Reporter Park isn't here.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ผมไม่ใช่นักข่าว

I'm not a journalist.

— A Taxi Driver (2017)

อย่าพูดไปนักข่าวอยู่ในนี้ด้วย

Don't say anything—the reporter is in here too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่นักข่าวอยากรู้อยากเห็น

But the journalist is curious.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นักข่าวคนนั้นยังถ่ายจากข้างบนลงไปเลย

That reporter is still filming from above, looking down.

— A Taxi Driver (2017)

ตอนนี้พวกนักข่าวน่ะว่างที่สุดแล้วแหละ

Right now, the reporters are probably the ones with the most free time.

— A Taxi Driver (2017)

ผู้กำกับลีคะนักข่าวมาแล้วค่ะ

Director Lee, the reporter is here.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ก็ลุงเขาขโมยอุปกรณ์ทำข่าวแพงๆของนักข่าวคนนี้แล้วหนีไปน่ะสิครับ

Well, his uncle stole this reporter’s expensive equipment and ran off with it.

— A Taxi Driver (2017)