ผู้เชี่ยวชาญ

แต่มีผู้เชี่ยวชาญเรื่องพระคัมภีร์ ฝันไปเถอะ

But a Bible expert? Dream on.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณมีปัญหาเรื่องทางจิต ปัญหาฝังรากลึก ซึ่งคุณต้อง ให้ผู้เชี่ยวชาญช่วย

You have deep-rooted mental health issues that require professional help.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

งั้นคุณก็เป็นผู้เชี่ยวชาญ

Then you’re an expert.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ที่เราต้องการตอนนี้คือผู้เชี่ยวชาญภาษาโบราณ

What we need right now is an expert in ancient languages.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ตกลงตอนนี้ ลูกเป็นผู้เชี่ยวชาญแล้วสินะ

So, you're an expert now, huh?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ต้องการผู้เชี่ยวชาญมั้ย

Do you need an expert?

— Los lunes al sol (2002)

คดีแบบนั้นก็ดูแล โดยผู้เชี่ยวชาญ อย่างพิเศษ

Cases like that are handled with special care by specialists.

— ฮีโร่ (2002)

ควรให้ผู้เชี่ยวชาญมืออาชีพคอยชี้แนะ หรือแทรกแซง

A professional expert should provide guidance or intervene.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ

I'm not an expert.

แต่ไม่ว่ากรณีไหนๆ คุณไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญเรื่องฆ่าตัวตายอยู่ดี

But in any case, you're still not an expert on suicide.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)