ผู้เชี่ยวชาญ

แต่มีผู้เชี่ยวชาญเรื่องพระคัมภีร์ฝันไปเถอะ

But a Bible expert? Dream on.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คดีแบบนั้นก็ดูแลโดยผู้เชี่ยวชาญอย่างพิเศษ

Cases like that are handled with special care by specialists.

— ฮีโร่ (2002)

ตกลงตอนนี้ลูกเป็นผู้เชี่ยวชาญแล้วสินะ

So, you're an expert now, huh?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ควรให้ผู้เชี่ยวชาญมืออาชีพคอยชี้แนะหรือแทรกแซง

A professional expert should provide guidance or intervene.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคราบน้ำตาเหรอ

Are you an expert on tear stains?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ที่เราต้องการตอนนี้คือผู้เชี่ยวชาญภาษาโบราณ

What we need right now is an expert in ancient languages.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เค้าแค่เป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องเสบียงเท่านั้น

They're only an expert on provisions.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ

I'm not an expert.

ศาลขอให้ผู้เชี่ยวชาญช่วยอธิบายเรื่องนี้อยู่

The court is asking an expert to help explain this matter.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เป็นเรื่องปกติมากสำหรับผู้เชี่ยวชาญการทำซูชิ

That’s perfectly normal for a sushi chef.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)