ผมจะกลับมา

คุณจัดข้าวของและถอดรองเท้าที่เปียกออก แล้วผมจะกลับมาทันทีที่อาหารพร้อม

Get your things sorted and take off your wet shoes. I’ll be right back as soon as the food is ready.

— ไซโค (1960)

แล้วผมจะกลับมาดู

Then I’ll come back and check.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

จัดการเรื่องทรัพย์สิน ผมจะกลับมาก่อนคํ่า

I'll take care of the property matters. I'll be back before dark.

— รีเบคกา (1940)

คุณรู้ได้ไงว่าผมจะกลับมา

How did you know I’d come back?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เมื่อถึงตอนนั้นผมจะกลับมา

By then, I'll be back.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

บางวันผมจะกลับมากินข้าวบ้าน

Some days, I come back home for dinner.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมจะกลับมาร่วมงานศพครับ

I’ll come back to attend the funeral.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เมื่อสงครามสงบแล้วผมจะกลับมา

When the war is over, I will return.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผมจะกลับมาแค่ปีละครั้ง

I’ll only come back once a year.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

บอกแล้วว่าผมจะกลับมา

I told you I’d come back.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)