ค้าน

ขอค้านครับใต้เท้า

I object, Your Honor.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมขอค้าน

I object.

— ชิคาโก้ (2002)

ถ้าไม่มีใครค้าน ผมอยากได้อาสาสมัครมากกว่า

If no one objects, I’d prefer to have more volunteers.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมอยากทราบชื่อของนักวิทยาศาสตร์ที่จะขึ้นให้การ และอยากขอโอกาสซักค้านด้วยครับ

I would like to know the name of the scientist who will testify, and I would also like the opportunity to cross-examine them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอค้านครับ

I object.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เวลาฉันมีความเห็นอะไร ทำไมเธอต้องมีเหตุผลค้านตลอดวะ

Why do you always have to argue against me whenever I have an opinion?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ขอค้านค่ะ

I’d like to object.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แล้วคุณค้านการทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ที่ฮิโรชิม่า เพราะเรื่องคุณธรรมหรือเปล่า?

So, do you oppose the nuclear bombing of Hiroshima on moral grounds?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ให้ผมค้านเอง คุณรอยัล

Let me be the one to object, Royal.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไม่ขอค้าน

I have no objections.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)