ราก

แต่ละวงควรรักษารากไว้

Each circle should preserve its roots.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณมีปัญหาเรื่องทางจิต ปัญหาฝังรากลึก ซึ่งคุณต้อง ให้ผู้เชี่ยวชาญช่วย

You have deep-rooted mental health issues that require professional help.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จังกู เอารากต้นลำโพงมา

Jangoo, bring me the datura root.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ต้น ราก ใบ

Stem, root, leaf.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ให้ต้นไม้ฉันมีราก

Let my tree have roots.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทุกคนต้องมีราก

Everyone must have roots.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พอขุดลงไปถึงรากของเรื่อง ฉันก็ไม่รู้เลยว่าจะรับมือกับสถานการณ์นี้ยังไง

When I got to the root of the problem, I had no idea how to handle the situation.

ไม่มีราก ถ้าคุณรักมันจริง คุณน่าจะปลูกมันในสวนที่มันสามารถมีรากได้

It has no roots. If you truly love it, you should plant it in a garden where it can take root.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ที่มีรากเป็นเงิน ต้นเป็นทอง และผลเป็นไข่มุก

Its roots are silver, its trunk is gold, and its fruit is pearls.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)