ฉันยังไม่ได้

ฉันยังไม่ได้ลิ้มรสความเจ็บปวดของเขาเต็มที่เลย

I still haven’t fully felt his pain.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

และฉันยังไม่ได้ทำอะไรกับเงินของฉันเลย

And I haven’t done anything with my money yet.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันยังไม่ได้ใช้เงินที่พกมาหมด แค่เกือบหมด

I haven’t spent all the money I brought with me yet—just almost all of it.

ฉันยังไม่ได้เข้าร่วมพรรคนะ แฟรงค์

I haven't joined the party yet, Frank.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีอะไรที่ฉันยังไม่ได้ทำอีก

Is there anything else I haven’t done yet?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

จะบ้าเหรอฉันยังไม่ได้กรี๊ดเลย

Are you crazy? I haven’t even screamed yet!

— A Little Thing Called Love (2010)

ฉันยังไม่ได้บอกเธอเหรอ

Haven’t I told you yet?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เพื่อนคงนึกเคืองฉันอยู่แล้วละสิที่ฉันยังไม่ได้เขียนจดหมายมาถึงเพื่อนก่อนนี้

You must be upset with me for not writing to you sooner.

ฉันยังไม่ได้ขอบใจนายเลย สำหรับทุกสิ่งที่นายทำ ฉันเสียใจเรื่องแดน

I haven’t thanked you yet for everything you’ve done. I’m sorry about Dan.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันยังไม่ได้ถือเลย

I haven’t held it yet.

— Los lunes al sol (2002)

แต่ฉันยังไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างอิสระเลย

But I still haven't lived freely.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันยังไม่ได้ลองเลยนะ

I haven't tried it yet.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)