ฉันยังไม่ได้

ฉันยังไม่ได้บอกเธอเหรอ

Haven’t I told you yet?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันยังไม่ได้เข้าร่วมพรรคนะแฟรงค์

I haven't joined the party yet, Frank.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ฉันยังไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างอิสระเลย

But I still haven't lived freely.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันยังไม่ได้พูดอะไรเลย

I haven't said anything yet.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันยังไม่ได้เจอเพื่อนคุณเลย

I still haven't met your friend.

— ชิคาโก้ (2002)

ไว้ดูกันมาม่าอีกอย่างฉันยังไม่ได้แสดงเลยการฆ่าเฟร็ดเคสลีย์ไงล่ะ

Just wait and see, Mom. Besides, I haven't even shown you Fred Kesley's murder yet.

— ชิคาโก้ (2002)

มีอะไรที่ฉันยังไม่ได้ทำอีก

Is there anything else I haven’t done yet?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันยังไม่ได้กินข้าวกลางวัน

I haven't had lunch yet.

ฉันยังไม่ได้รู้จักชื่อของเธอเลยนะ

I don't even know your name yet.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันยังไม่ได้ใบ้เลย

I haven't given any hints yet.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)