ฉันไม่รู้เรื่อง

ฉันไม่รู้เรื่องงานคุณเลย

I don't know anything about your work.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันไม่รู้เรื่องด้วย

I don't know anything about it either.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายรู้เรื่องพวกเรา แต่ฉันไม่รู้เรื่องนายซักนิด

You know everything about us, but I don't know a thing about you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันไม่รู้เรื่อง

I don't know about it.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันไม่รู้เรื่องของเขา

I don't know anything about them.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันไม่รู้เรื่องอะไร ที่สถานีรถไฟในปีนั้น ฉันนึกว่ากำลังจับมือเธออยู่

I didn’t know what was going on at the train station that year. I thought I was holding her hand.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันไม่รู้เรื่องธุรกิจจริงๆ

I really don’t know anything about business.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แกนึกว่าฉันไม่รู้เรื่องต่างๆ ที่แกมาเล่าให้ฉันฟังหรือ

Do you think I don't know about all the things you come and tell me?

ฉันไม่รู้เรื่องพวกนี้

I don't know about these things.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันไม่รู้เรื่องเวลาเลย

I have no idea about the time at all.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)