พักเที่ยง

เจี๊ยบ พักเที่ยงเจอกันนะ

Jeab, let’s meet at lunch, okay?

— My Girl (2003)

คุณลาวรี่กลับมาจากพักเที่ยงหรือยัง

Has Ms. Lowry come back from lunch yet?

— ไซโค (1960)

เราทราบแค่ว่าดร.ฮิลล์ จะมาที่นี่หลังพักเที่ยง

All we know is that Dr. Hill will be here after lunch.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ได้เวลาพักเที่ยงแล้ว

It’s lunchtime.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ให้มันร่าเริงเหมือน ตอนพักเที่ยงหน่อยสิคะ

Could you make it a little more cheerful, like it is at lunchtime?

— A Little Thing Called Love (2010)

ขอโทษนะที่รบกวนตอนพักเที่ยง

Sorry to bother you during your lunch break.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พักเที่ยงแล้ว

It’s lunchtime.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

หัวหน้า หมดเวลาพักเที่ยงแล้ว

Boss, lunch break is over.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ช่วงพักเที่ยงพอดีน่ะค่ะ

It’s right around lunchtime.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)