การไต่สวน

ทุกท่านได้โปรดกรุณาเงียบเสียงให้การไต่สวนหน่อย

Everyone, please be quiet so the hearing can proceed.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมจะไปพบหมอชันสูตรศพและขอเลื่อนการไต่สวนเพื่อรอหลักฐานเพิ่มเติม

I will meet with the medical examiner and request a postponement of the inquest pending further evidence.

— รีเบคกา (1940)

คุณไม่ได้อยู่ที่การไต่สวนเหรอครับ?

Aren’t you at the hearing?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตอนเเรกฉันอดเป็นห่วงนายไม่ได้ก็เลยมาร่วมฟังการไต่สวนนี่ไงล่ะ

At first, I couldn't help worrying about you, so I came to sit in on the hearing.

— รีเบคกา (1940)

การไต่สวนใช้เวลาหนึ่งเดือน

The inquiry took a month.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมจะบอกให้ก็ได้ว่า--พักการไต่สวนจนถึงเที่ยง

All right, I'll tell you—adjourn the hearing until noon.

— รีเบคกา (1940)