การไต่สวน

คุณคอนเนอร์ส นี่เป็นการไต่สวนเบื้องต้น

Mr. Connors, this is a preliminary hearing.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เรื่องการไต่สวน ยิ่งพูดน้อยเท่าไรก็ยิ่งดี

When it comes to the investigation, the less you say, the better.

“เราจะพักการไต่สวนสองชั่วโมง” รีดเดอร์อาวุโสประกาศ

“We’ll adjourn the inquiry for two hours,” the senior reader announced.

เดวิดบอกฉันว่าจะมีการไต่สวนตอนเที่ยง และต้องการคำให้การจากฉัน

David told me there would be a hearing at noon and that they needed my testimony.

ทุกท่านได้โปรด กรุณาเงียบเสียงให้การไต่สวนหน่อย

Everyone, please be quiet so the hearing can proceed.

— Tropa de Elite 2 (2010)

การไต่สวนใช้เวลาหนึ่งเดือน

The inquiry took a month.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมจะไปพบหมอชันสูตรศพและขอเลื่อนการไต่สวนเพื่อรอหลักฐานเพิ่มเติม

I’m going to see the coroner and ask to postpone the inquest until more evidence is available.

— รีเบคกา (1940)

ผมจะบอกให้ก็ได้ว่า-- พักการไต่สวนจนถึงเที่ยง

All right, I'll tell you—adjourn the hearing until noon.

— รีเบคกา (1940)

คุณไม่ได้อยู่ที่การไต่สวนเหรอครับ?

Aren’t you at the hearing?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถึงอย่างไรก็ต้องมีการไต่สวนทางกฎหมาย

Either way, there will have to be a legal inquiry.