นานเท่าไร

ไปนานเท่าไรคราวนี้

How long will you be gone this time?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณทำงานให้เขามานานเท่าไรแล้ว

How long have you been working for him?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ยิ่งคลุมเครือนานเท่าไรสุดท้ายคุณจะยิ่งแย่เท่านั้น

The longer you remain unclear, the worse off you’ll be in the end.

— โซลาริส (1972)

เขาลืมไปแล้วว่าอยู่บนรถไฟนานเท่าไร

He has already forgotten how long he has been on the train.

— 2046 (2004)

ฉันไม่รู้ว่าต้องรอนานเท่าไร

I don't know how long I have to wait.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณรู้จักผมนานเท่าไรครับ

How long have you known me?

คุณใช้เวลาลงเขานานเท่าไร

How long did it take you to get down the mountain?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมจะมีชีวิตอีกนานเท่าไรกัน

How much longer will I live?

— ชิวหาไร้รส (1994)