มือถือ

ไอ้นั่นเอามือถือกูไป

That guy took my phone.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไดโกะ เธอลืมเอามือถือไป

Daigo, you forgot to take your phone with you.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แม่จะถ่ายมือถือ จะได้แต่งรูปทีหลัง

Mom will take the photos with her phone so she can edit them later.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มือถือเหมือนของซอเรเลย

The phone looks just like Sore’s.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ชาร์จมือถือได้หรือเปล่า

Can I charge my phone?

— May Who? (2015)

เจ๊เอามือถือให้พี่เขย

Sis gave the phone to her brother-in-law.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

"ค้นหามือถือมะนาว"

Search for Lime’s phone.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

รู้รหัสมือถือเขามั้ยครับ

Do you know his phone passcode?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ลืมมือถือ

I forgot my phone.

— The Murderer (2023)

เอาเบอร์มือถือแม่เธอมา

Give me your mother’s mobile number.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

"มือถือ"

cell phone

— Love Destiny: The Movie (2022)

งั้นเดี๋ยวผมจดเบอร์มือถือไว้ให้

Then I’ll write down the mobile number for you.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณแฮจุน เรากู้มือถือสามีคุณได้แล้ว แต่ไม่มีคลิปเสียงเลย

Mr. Haejun, we recovered your husband’s phone, but there are no audio recordings on it.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

หาอะไรในมือถือบ้าง

What are you looking for on your phone?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แค่ให้มือถือเธอ ไม่ได้แปลว่าเขาเป็นคนดี

Just because he gave you a phone doesn't mean he's a good person.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

โยนมือถือฉันทิ้งไม่ได้ตลกเลย

Throwing my phone away isn’t funny at all.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันเอาเบอร์มือถือให้หลิวซวนแล้ว

I’ve already given my mobile number to Liu Xuan.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ใครก็ได้ ช่วยโยนมือถือเขาทิ้งหน่อย

Someone, please throw his phone away.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มือถือหายอะ

My phone’s missing.

— Flat Girls (2025)

มือถือเครื่องนั้นมีอะไร

What's on that phone?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มีเด็กไทยสารภาพว่าแอบเอามือถือเข้ามาดูคำศัพท์

A Thai student admitted to secretly bringing in a phone to look up vocabulary.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง จะโทรเข้ามือถือคุณนะคะ

If anything changes, I’ll call your mobile phone.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แต่ตอนนั้นมือถือมันระเบิดน่ะ

But that was when the phone exploded.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เราเชื่อว่า แม่ปิดมือถือ

We believe that Mom turned off her phone.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พวกเขามีมือถือกัน

They have mobile phones.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณรู้ไหมว่ามือถือผมอยู่ไหน

Do you know where my phone is?

แล้วเริ่มเดิน สลับมือถือ แล้วรีบออกมา

Then started walking, swapped phones, and hurried out.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ก็หาพิกัดจากมือถือฉันสิวะ

Then just find my location from my phone, for fuck's sake.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นายโยนมือถือฉันออกจากรถ

You threw my phone out of the car.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาใช้โทรศัพท์มือถืออัดเสียงไว้หลายสิบคลิป

He used his mobile phone to record dozens of audio clips.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณออกไปเดินเล่น แต่ทิ้งมือถือไว้บ้าน เลยแกะรอยไม่ได้สินะ

You went out for a walk but left your phone at home, so they couldn’t track you, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พีซีที รุ่นพี่มือถือ

PCT, the senior mobile phone model.

— Happy Old Year (2019)

มือถือที่เก็บได้จากทะเล โยนมันกลับไปเหอะ

Just throw the phone we found in the sea back.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อารู้ได้ยังไง ว่าจูนอยากได้มือถือ

How did you know June wanted a phone?

— The Murderer (2023)

กูปิดมือถือแล้ว

I turned off my phone.

— Suck Seed (2011)

ผมลืมมือถือ

I forgot my phone.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช้แอปหามือถือ

Use the app to find your phone.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ที่ญี่ปุ่น ไม่ควรคุยมือถือบนรถไฟ

In Japan, you shouldn't talk on your cellphone on the train.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันคือ มือถือน่ะ

It’s a cell phone.

— Love Destiny: The Movie (2022)

มันเชื่อมต่อกับมือถือเธอ

It connects to your phone.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ซึคาสะ นายเองเหรอที่มาเล่นมือถือฉันตามใจชอบ

Tsukasa, was it you who helped yourself to my phone?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ทีนี้ไปหามือถือฉันมาเลย

Go get my phone right now.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มือถือกูดิ

My phone, obviously.

— Flat Girls (2025)

พอหนูได้มือถือเป็นของขวัญ หนูก็ลองเอาไปถ่ายเล่นนอกบ้าน

When I got a phone as a gift, I tried taking it outside to play around with it.

— The Murderer (2023)

ดักฟังโทรศัพท์เดี๋ยวนี้ วันนี้ มือถือ ใส่ลงไปในบัญชีสอบสวน.

Wiretap the phone right now. Add the mobile number to the investigation list today.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฝากมือถือด้วย

Keep an eye on my phone for me.

— Love of Siam (2007)

จูนจะเอามือถือไปให้เพื่อนดู

June is going to take her phone to show her friend.

— The Murderer (2023)

เอามือถือติดตัวมารึเปล่า

Did you bring your phone with you?

— Raw (2017)

นั่นมือถือคุณเหรอ

Is that your phone?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แถมเขาก็ไม่มีมือถืออีก

Besides, he doesn’t even have a mobile phone.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)