มือถือ

แถมเขาก็ไม่มีมือถืออีก

Besides, he doesn’t even have a mobile phone.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หาอะไรในมือถือบ้าง

What are you looking for on your phone?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ซึคาสะนายเองเหรอที่มาเล่นมือถือฉันตามใจชอบ

Tsukasa, was it you who helped yourself to my phone?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ออกค่ามือถือให้

Pay for my mobile phone bill.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มือถือเครื่องนั้นมีอะไร

What's on that phone?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณออกไปเดินเล่นแต่ทิ้งมือถือไว้บ้านเลยแกะรอยไม่ได้สินะ

You went out for a walk but left your phone at home, so they couldn’t track you, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณแฮจุนเรากู้มือถือสามีคุณได้แล้วแต่ไม่มีคลิปเสียงเลย

Mr. Haejun, we recovered your husband’s phone, but there are no audio recordings on it.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

สลับมือถือแล้วรีบออกมา

Switch phones, then hurry out.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เอาเบอร์มือถือแม่เธอมา

Give me your mother’s mobile number.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

รู้รหัสมือถือเขามั้ยครับ

Do you know his phone passcode?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ก็หาพิกัดจากมือถือฉันสิวะ

Then just find my location from my phone, for fuck's sake.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันเอาเบอร์มือถือให้หลิวซวนแล้ว

I’ve already given my mobile number to Liu Xuan.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มือถือเหมือนของซอเรเลย

The phone looks just like Sore’s.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันแค่ต้องได้มือถือ

I just need a phone.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาใช้โทรศัพท์มือถืออัดเสียงไว้หลายสิบคลิป

He used his mobile phone to record dozens of audio clips.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พวกเขามีมือถือกัน

They have mobile phones.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

งั้นเดี๋ยวผมจดเบอร์มือถือไว้ให้

Then I’ll write down the mobile number for you.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผมลืมมือถือ

I forgot my phone.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณรู้ไหมว่ามือถือผมอยู่ไหน

Do you know where my phone is?

เราเชื่อว่าแม่ปิดมือถือ

We believe that Mom turned off her phone.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มือถือของอิมโฮซินมีอะไรถึงต้องโยนทิ้งทะเล

What was on Im Ho-sin’s phone that it had to be thrown into the sea?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ที่ญี่ปุ่นไม่ควรคุยมือถือบนรถไฟ

In Japan, you shouldn't talk on your cellphone on the train.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ในแง่ความรุนแรงสิ่งที่ผมอยากได้คือโทรศัพท์มือถือ

In terms of violence, what I want is a mobile phone.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แค่ให้มือถือเธอไม่ได้แปลว่าเขาเป็นคนดี

Just because he gave you a phone doesn't mean he's a good person.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลงจะโทรเข้ามือถือคุณนะคะ

If anything changes, I’ll call your mobile phone.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มือถือที่เก็บได้จากทะเลโยนมันกลับไปเหอะ

Just throw the phone we found in the sea back.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)