อีกมั้ย

ต้องการอะไรอีกมั้ย

Do you need anything else?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

หนูไม่อยาก พี่ซากิจะมาอีกมั้ย?

I don't want to. Is Saki coming again?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

มีอะไรจะพูดอีกมั้ย

Anything else to say?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

มีแผลตรงไหนอีกมั้ย

Do you have any other wounds?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มีใครอีกมั้ย

Is there anyone else?

— ไททานิค (1997)

ยังมีใครที่เหมาะสมอยู่อีกมั้ย

Is there anyone else who’s suitable?

— The Protector (2005)

มีผู้โดยสารอีกมั้ย

Are there any other passengers?

— 一个都不能少 (1999)

ยังอยากจะไปอีกมั้ย?

Do you still want to go?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ใครเอาอะไรอีกมั้ย

Does anyone want anything else?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ใครยังมีอะไรอีกมั้ย?

Does anyone have anything else?

— Der Hauptmann (2018)

เธอมีคนที่รู้จัก หรือญาติคนไหนที่อื่นอีกมั้ย

Do you know anyone else, or have any relatives elsewhere?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เพื่อน ใครจะรู้ว่าเราจะมีช่วงเวลาแบบนี้อีกมั้ย

My friend, who knows if we’ll ever have moments like this again?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

และเธอช่วยฉันไว้ เจอเธออีกมั้ย?

And you helped me out. Will I ever see you again?

— Ne le dis à personne (2006)

มีอะไรอีกมั้ย?

Is there anything else?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คำถามที่ฉันถามตัวเองบ่อยๆ คือ นายจะทำแบบนั้นอีกมั้ย

The question I often ask myself is, will you do that again?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ได้อะไรอีกมั้ย?

Did you get anything else?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณจะกลับมาอีกมั้ย

Will you come back again?

— The Road Home (1999)

ให้โยนอีกมั้ย

Should I throw another one?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แล้วฤดูร้อนปีหน้าพี่จะมาอีกมั้ย

Will you come again next summer?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)