คิดว่าตัวเอง

คิดว่าตัวเองเป็นคนเปลี่ยนโลกเรอะ

Do you think you're some kind of world-changer?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ดีแล้วเพราะข้ากำลังคิดว่าตัวเองผิดที่พาเขากลับมาส่งหรือเปล่า

That's good, because I was wondering whether I was wrong to bring him back.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เธอเหมือนจะไม่ยอมตื่นจนฉันเริ่มคิดว่าตัวเองฝันไปรึเปล่า

You seemed like you wouldn’t wake up, and I started wondering if I was dreaming.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คงคิดว่าตัวเองเก่งนักล่ะสิอีฟันกระต่าย

Think you're so great, huh, you buck-toothed bitch?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เธอคิดว่าตัวเองดูเป็นคนแรงๆเหรอ

Do you think you come across as a fierce person?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คิดว่าตัวเองเป็นพี่ใหญ่เหรอวะ

You think you're the big boss or something?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

สวะทุกตัวคิดว่าตัวเองเต้นเป็น

Every piece of trash thinks it knows how to dance.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เพราะมันทำให้นายคิดว่าตัวเองเจ๋ง

Because it makes you think you're cool.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฮาวล์คงคิดว่าตัวเองหนีพ้น

Howl must think he's gotten away.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอคิดว่าตัวเองสวยจริงๆเหรอ

Do you really think you're beautiful?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)