ผู้ดี

คุณโชคดีที่ได้แต่งงานกับคนในครอบครัวผู้ดี

You're lucky to have married into a respectable family.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

นายวงเขาก็เป็นลูกผู้ดีเคยไปเมืองนอกมาแล้ว

He comes from a well-to-do family and has been abroad before.

ไม่ใช่ลูกผู้ดีนะแดนนี่

You're not from a wealthy family, Danny.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ดิฉันเป็นลูกผู้ดีไม่เคยต้องยกต้องขนของอะไรเอง!

I’m a lady of good breeding—I’ve never had to lift or carry anything myself!

ไม่มีผู้ดีในโรงแรมนี้เลยสักคน

There isn't a single respectable person in this hotel.

— รีเบคกา (1940)

ท่านผู้ดี

Gentleman

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่ใช่ผู้ดีอย่างคุณ

I'm not a refined person like you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มีอยู่คนหนึ่งหน้าตาท่าทางก็ดูเหมือนจะเป็นผู้ดี มาแต่เช้ากลับเอาเย็นๆ

There was one person who looked quite refined. He arrived in the morning and left in the evening.

คืนนี้ได้มานอนบนเรือที่ยิ่งใหญ่ กินเหล้ากับเหล่าผู้ดี

Tonight, I get to sleep aboard a magnificent ship and drink with the elite.

— ไททานิค (1997)