นี่เป็นเรื่อง

นี่เป็นเรื่องในครอบครัว

This is a family matter.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณเชอร์แมนนี่เป็นเรื่องในครอบครัว

Mr. Sherman, this is a family matter.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นี่เป็นเรื่องจิตใจ

This is a mental health issue.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นี่เป็นเรื่องระหว่างทอมกับผม

This is between Tom and me.

นี่เป็นเรื่องใหม่

This is a new story.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

นี่เป็นเรื่องความสัมพันธ์ของคุณกับลูก

This is about your relationship with your child.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

This is serious.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ถ้านี่เป็นเรื่องที่สร้างขึ้น,มันเกิดอะไรขึ้น?

If this is something made up, what happened?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นี่เป็นเรื่องความเป็นความตาย

This is a matter of life and death.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นี่เป็นเรื่องน่ายินดี

This is good news.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)