บ่อยครั้ง

เขาไม่เคยเป็นนอร์แมนทั้งหมด แต่บ่อยครั้งเขาเป็นแม่อย่างเดียว

He was never entirely Norman, but often he was simply a mother.

— ไซโค (1960)

บ่อยครั้ง เคยรู้สึกผิดกับเรื่องนี้บ้างไหม

Have you ever felt guilty about this?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

รัฐบาลเปลี่ยน ยุทธวิธีบ่อยครั้ง

The government frequently changes its tactics.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ข้าถูกรังแกบ่อยครั้ง

I am often bullied.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ให้มีปัญหากับภรรยา เพื่อนบ้านบอกว่า เห็นเขาทำร้ายเธอบ่อยครั้ง

He has problems with his wife. The neighbors say they’ve often seen him abuse her.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณเคสเนอร์จึงมาทำหน้าที่นี้ให้ บ่อยครั้งที่เรื่องแบบนี้ต้องพึ่งศาลตัดสิน

So Mr. Kessner came in to handle this for you. Often, matters like this have to be decided by the court.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

บ่อยครั้งที่ผมอยากจะบอกว่ารักคุณ

Often, I want to tell you that I love you.

— ชิวหาไร้รส (1994)

บ่อยครั้งที่โลกไม่เมตตา ต่อคนหน้าใหม่ งานสร้างสรรค์ใหม่

Often, the world is unkind to newcomers and new creative work.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

บ่อยครั้งก็ต้องฟ้องกันถึงสองสามคดี

Often, it takes two or three lawsuits.

บ่อยครั้งที่ผมอยากจะบอกว่าเสียใจ

I often want to say that I’m sorry.

— ชิวหาไร้รส (1994)