สารวัตร

แล้วพวกมันก็เอาปืนผมไปยิงสารวัตร

Then they took my gun and shot the inspector.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

สารวัตรหมั่น

Inspector Man

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณสารวัตรผมไม่ได้เป็นหัวหน้าใหญ่แล้ว

Inspector, I’m no longer the boss.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันจะเป็นสารวัตรทหารในสภาพนี้ได้ยังไง

How can I be a military police officer in this state?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

สารวัตรคุณไปค้นห้องนั้นซะ

Inspector, search that room.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

สารวัตร!

Inspector!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

สารวัตรชานไม่ยอมให้ผมยุ่งเรื่องนี้

Inspector Chan won't let me get involved in this matter.

— สองคนสองคม (2002)

สารวัตรหมั่นโผล่มาแล้วเอาปืนจ่อหัวผม

Inspector Man keeps showing up and pointing a gun at my head.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เขาเคยเป็นสารวัตรที่เด็กที่สุดเลยนะ

He used to be the youngest police inspector.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นึกภาพฉันเป็นสารวัตรทหารสิ

Picture me as a military police officer.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

สารวัตรฉันอยากพบต้าดี

Inspector, I want to see Tadi.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

สารวัตรครับ

Inspector, sir.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เรียกฉันว่าสารวัตร

Call me Inspector.

— โหด เลว ดี (1986)

สารวัตรทหาร!

Military police!

— Der Hauptmann (2018)

เอาไปให้สารวัตรถ้าเขาอ่านแล้วบอกให้เขามาพบฉันด้วย

Take it to the inspector. If he reads it, tell him to come see me too.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

สวัสดีครับสารวัตร

Hello, Inspector.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ติดต่อแผนกฆาตกรรมผู้ต้องสงสัยที่ฆ่าสารวัตรหมั่นยอมมอบตัวแล้ว

Contact the Homicide Division. The suspect who killed Inspector Man has turned himself in.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

สุดยอดเลยสารวัตร

Excellent, Inspector.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขาเป็นสารวัตรตำรวจนะ

He’s a police inspector.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นั่นคือสารวัตรลุ้ค

That's Inspector Luke.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สารวัตรผมรู้ว่าผมติดค้างคุณไว้เยอะให้โอกาสผมสักครั้งเถอะ

Inspector, I know I owe you a lot. Please give me one chance.

— โหด เลว ดี (1986)

ปล่อยฉันไปเถอะค่ะสารวัตร

Please let me go, Inspector.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

สารวัตรครับมันสีเขียวชัดๆ

Inspector, it's clearly green.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

สารวัตรทหารอยู่ในหมู่บ้านถัดไป

The military police officer is in the next village.

— Der Hauptmann (2018)

บอกผมหน่อยสารวัตรโลมานน์อยู่ในตึกไหม?

Tell me, is Inspector Lohmann in the building?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันเกินไปจริงๆนะสารวัตร

This is really too much, Inspector.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)