สารวัตร

สารวัตรครับ

Inspector, sir.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

สารวัตรเฉิน

Inspector Chen

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ระหว่างนี้พวกคุณสองคนก็ไปช่วยสารวัตรวินเซนต์

In the meantime, you two go help Inspector Vincent.

— The Protector (2005)

คุณสารวัตรได้ยินไหมล่ะ

Did you hear that, Inspector?

สวัสดีครับสารวัตร

Hello, Inspector.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เอ่อ สารวัตรครับ

Uh, Inspector.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อย่าตรงไปหน่อยเลย สารวัตร

Don't be so straightforward, Inspector.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

สารวัตร!

Inspector!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

สุดยอดเลยสารวัตร

Excellent, Inspector.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณชูคะ สารวัตรหมั่นมาขอพบค่ะ

Mr. Chu, Inspector Man has come to see you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

สารวัตรหมั่นโผล่มา แล้วเอาปืนจ่อหัวผม

Inspector Man keeps showing up and pointing a gun at my head.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นึกภาพฉันเป็นสารวัตรทหารสิ

Picture me as a military police officer.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

หนูไม่ได้อยากมีผัวใหม่นะคะ สารวัตร

I don’t want a new husband, Inspector.

— The Murderer (2023)

แล้วสารวัตรจะให้หนูทำยังไง

Then what do you want me to do, Inspector?

— The Murderer (2023)

สารวัตร ได้ข่าวจิบ้างไหมคะ

Inspector, have you heard anything yet?

— Doi Boy (2023)

นั่นคือสารวัตรลุ้ค

That's Inspector Luke.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ปล่อยฉันไปเถอะค่ะสารวัตร

Please let me go, Inspector.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผู้ต้องสงสัยที่ฆ่าสารวัตรหมั่น ยอมมอบตัวแล้ว

The suspect who killed Inspector Man has turned himself in.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เขาเคยเป็นสารวัตรที่เด็กที่สุดเลยนะ

He used to be the youngest police inspector.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พี่เอิร์ลเขาไม่ได้ทำจริงๆ นะคะสารวัตร

Earl really didn't do it, Inspector.

— The Murderer (2023)

ครับ สารวัตร

Yes, Inspector.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เอาไปให้ สารวัตร ถ้าเขาอ่านแล้วบอกให้เขามาพบฉันด้วย

Take it to the inspector. If he reads it, tell him to come see me too.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

สารวัตร ผมรู้ว่าผมติดค้างคุณไว้เยอะ ให้โอกาสผมสักครั้งเถอะ

Inspector, I know I owe you a lot. Please give me one chance.

— โหด เลว ดี (1986)

คุณสารวัตร ผมไม่ได้เป็นหัวหน้าใหญ่แล้ว

Inspector, I’m no longer the boss.

— โหด เลว ดี (1986)

เดี๋ยวก่อนนะ สารวัตร

Wait a minute, Inspector.

— The Murderer (2023)

เดี๋ยวค่ะ สารวัตร

Just a moment, Inspector.

— The Murderer (2023)

สารวัตรทหาร!

Military police!

— Der Hauptmann (2018)

สารวัตร คุณไปค้นห้องนั้นซะ

Inspector, search that room.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ใครเล่าให้สารวัตรฟัง

Who told the inspector?

— The Murderer (2023)

ผมสารวัตรเฉีย

I’m Inspector Chia.

— โหด เลว ดี (1986)

หาได้ดีสุดแค่นี้แหละครับ สารวัตร

This is the best I could find, Inspector.

— The Murderer (2023)

ไปบอกสารวัตรเขามาเถอะ

Go tell the inspector.

สารวัตรครับ มันสีเขียวชัดๆ

Inspector, it's clearly green.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

สารวัตรโปลิศถามนายกรว่าหายแต่เมื่อไร

The police inspector asked Mr. Korn when the gun went missing.

สารวัตรทหารอยู่ในหมู่บ้านถัดไป

The military police officer is in the next village.

— Der Hauptmann (2018)

สารวัตรหมั่น

Inspector Man

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

บางทีเขาจะไว้ใจสารวัตรโปลิศมากกว่า

Maybe he trusts the police inspector more.

สารวัตรครับ!

Inspector!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

สารวัตร ฉันอยากพบต้าดี

Inspector, I want to see Tadi.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

บอกผมหน่อย สารวัตรโลมานน์ อยู่ในตึกไหม?

Tell me, is Inspector Lohmann in the building?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

สารวัตรลุ้คเหรอ สารวัตรลุ้ค..

Inspector Luke? Inspector Luke...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สารวัตรคาร์ล โลมานน์ ครับ

Inspector Karl Lohmann, sir.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)