Yap.Town

ฉันควร

I should

→ ฉัน
phrase Common #2,044
I should
TH: ฉันควรพักผ่อนบ้าง
EN: I should get some rest.

ฉันควรปลุกทุกคนมั้ย

Should I wake everyone up?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันควรมอบคุณให้กับพวกเขาหรือไม่?

Should I hand you over to them?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันควรคิดถึงอนาคตแล้วใช่มั้ย

I should start thinking about the future now, shouldn’t I?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันควรแจ้งตำรวจจับแกจริงๆ

I really should report you to the police.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันควรไปคุยกับนายท่าเรือด้วย

I should talk to the harbor master too.

ฉันควรไปรับมาเองมากกว่า

I probably should have gone to pick it up myself.

— The Road Home (1999)

เอาละ ฉันว่าฉันควร พาแกไปโรงพักดีกว่านะ

All right, I think I’d better take you to the police station.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันควรจะเป็นฉัน ฉันควรเป็นคนได้ไปอยู่บ้านญี่ปุ่นนั่น

It should have been me. I should have been the one to go live in that Japanese house.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันควรศึกษาเพิ่มเติม

I should study more.

แล้วฉันควรทำอย่างไรกับพวกเขากันล่ะ?

So what should I do with them?

ฉันควรโทร

I should call.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันควรออกคนสุดท้าย

I should be the last one to leave.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันควรจะทำยังไง

What should I do?

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันควรไปไหนมาไหน พร้อมคำว่า "ขอโทษนะ อาร์จุน" บนเสื้อเหรอ

Am I supposed to go around with “Sorry, Arjun” on my shirt?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันว่าฉันควรไปดูซักหน่อย

I think I should go take a look.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาพูดอยู่เสมอว่าฉันควรคุมเรือเอง

He always says I should steer the boat myself.

ฉันควรตอบเขามั้ย

Should I reply to him?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันควรยิงมันให้ตายห่าเลยไหม

Should I just shoot the fucker dead?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วฉันควรจะทำยังไงดี

So what should I do?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันควรทำอย่างไร?

What should I do?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันควรอยู่ที่นั่นแล้วดื่มฉลองกับเขา

I should be there celebrating with him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่ฉันควรได้เจอเพื่อนคุณที่โอนิกส์ซะที

But I really should meet your friend at Onyx by now.

— ชิคาโก้ (2002)

เขาก็เดินตรวจดูแล้วบอกว่าฉันควรทำอะไร

He looked around and told me what I should do.

มีอะไรที่ฉันควรรู้หรือเปล่า

Is there anything I should know?

ฉันควรทำอย่างไร

What should I do?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันควรเครียดด้วยเหรอ

Should I be stressed too?

— Raw (2017)

ฉันควรเริ่มสร้างปีกอาคารที่ขาดไปทันที

I should start building the missing wing of the building right away.

ฉันควรไปทำงานที่นั่น

I should go work there.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันควรตอบคริส มาร์คอเฟอร์สันให้เร็วกว่านี้

I should have replied to Chris Markofferson sooner.

แล้วถ้ายังงั้นฉันควรขอบคุณใครดีล่ะ

Then who should I thank?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันควรเริ่มสงสัยจริงๆ ว่าทำไมบรรณารักษ์ถึงโผล่มาให้เห็นอยู่เรื่อยๆ

I should really start wondering why the librarian keeps showing up.

ฉันควรทำซ้ำคำถามหรือไม่?

Should I repeat the question?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันควรต่อสู้กับเขาหรือไม่?

Should I fight him?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันควรกลับบ้านได้แล้ว

I should go home now.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พวกเขาจะจับเขาขังไว้ อย่างที่ฉันควรทำเมื่อหลายปีก่อน

They’re going to lock him up, just as I should have done years ago.

— ไซโค (1960)

ไม่รู้ว่าฉันควรพูดออกมาหรือเปล่า

I don't know whether I should say it out loud.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันเลยคิดว่าฉันควรไปเอามา

So I thought I should go get it.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันควรพูดว่าอะไรดีนะ

What should I say?

ฉันควรตีอันไหน?

Which one should I hit?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

"วันเสาร์ ฉันควรใส่ชุดไหนดีคะ"

What should I wear on Saturday?

— La Nuit américaine (1973)

ฉันควรเรียกแท็กซี่ให้คุณไหม?

Should I call you a taxi?

ฉันควรเตะคุณหรือไม่?

Should I kick you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)