ปลื้มใจ

be delighted, be deeply pleased

verb Rare #12,856
be delighted, be deeply pleased
TH: พ่อปลื้มใจที่ลูกสอบได้คะแนนดี
EN: Dad was delighted that his child got good grades.

ถึงแม้ผมจะรู้ว่าเสียงของผมสั่นแต่ผมก็ปลื้มใจ

Even though I knew my voice was trembling, I was still delighted.

— Il postino (1994)

หนูปลื้มใจตัวมากเลย

I'm so proud of myself.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณเดอวินเทอร์ได้ยินคงจะปลื้มใจ

Mr. de Winter would be delighted to hear that.

— รีเบคกา (1940)