didn't say; didn't tell
เขาไม่ได้บอก
He didn't tell me.
— 2046 (2004)
ผมมีหลายอย่างที่ไม่ได้บอกคุณไม่งั้นคุณเลิกจ้างผมแน่
There are many things I haven’t told you; otherwise, you’d definitely fire me.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
พวกเขาไม่ได้บอกอะไร
They didn't say anything.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
ไม่ได้บอกคุณเหรอ
Didn't I tell you?
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
แถมเล่มนี้ไม่ได้บอกว่าทำไม
And this book doesn't even explain why.
— Los lunes al sol (2002)
ผมไม่ได้บอกไม่เจ็บ
I never said it didn't hurt.
— ไททานิค (1997)
เขาไม่ได้บอกครับ
He didn't say.
— Conclave (2024)
เขายังไม่ได้บอกครับ
He hasn't told me yet.
— เกมโหดล่าโหด (2010)
ที่จริงป้าไม่ได้บอกเขา
Actually, Aunt didn't tell them.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ฉันไม่ได้บอกแกหรือไง?
— อีดีอีสโมตรี (1985)
ป้ารูธไม่ได้บอกฉันไว้ก่อนว่ามีคนอื่นอยู่ด้วย
Aunt Ruth didn’t tell me beforehand that someone else would be there.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
เขาไม่ได้บอกอะไรกับเรา
He didn't tell us anything.
— ปิดตึกสยอง (2007)
มันไม่ได้บอก
It doesn’t say.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
เขายังไม่ได้บอกอะไรเลยครับ
He hasn't said anything yet.
— पीकू (2015)
ฉันน่าจะอยู่กับพี่ขอโทษนะที่ไม่ได้บอกเธอเร็วกว่านี้
I should probably be with my older sibling. Sorry I didn’t tell you sooner.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
พวกเขาไม่ได้บอกเรา
They didn't tell us.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ที่ไม่ได้บอกเรา?
Why didn't you tell us?
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
พวกเเกไม่ได้บอกเหรอ?
Didn't you guys tell them?
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
เเดนนี่ไม่ได้บอกคุณใช่มั้ยล่ะ
Danny didn't tell you, did he?
— รีเบคกา (1940)
แต่ไม่ได้บอกตอนนั้นใช่ไหม?
But you didn't tell me then, did you?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ฉันก็ไม่ได้บอกนี่ว่าฉลาด
I never said I was smart.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
ไม่ได้บอกเวลาแน่นอนน่ะ
They didn't give a definite time.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ก่อนหน้านี้ที่ผมไม่ได้บอกเพราะกลัวว่าพ่อกับแม่จะไม่เห็นชอบ
I didn’t tell you earlier because I was afraid that Mom and Dad wouldn’t approve.
— 囍宴 (1993)
แม่คุณอาจไม่อยากให้คุณเป็นห่วงเลยไม่ได้บอกคุณ
Your mom may not have wanted you to worry, so she didn't tell you.
เธอไม่ได้บอกที่บ้านไว้เหรอ
Didn't you tell your family?
แต่เขาไม่ได้บอกอะไรเรื่องเงินพวกนี้
But he didn't say anything about this money.
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
ไม่ได้บอก
I didn't tell you.
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
ไม่ได้บอกเหรอว่าเสร็จงานแล้ว
Didn't you say you were done with work?
— The Road Home (1999)