Yap.Town

ไม่ได้บอก

didn't tell

→ ไม่
phrase Common #1,585
didn't tell Depending on context, it can also mean “hasn't told” or “doesn't say.” The person or thing being told may be left unstated.
TH: เขาไม่ได้บอกฉันเรื่องนี้
EN: He didn't tell me about this.

ฉันไม่ได้บอกคุณ

I didn't tell you.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ถ้าเค้าเกิดรู้ทีหลัง ว่าเราไม่ได้บอกเค้า เค้าจะต้องโกรธแน่ๆ

If they find out later that we didn’t tell them, they’ll definitely be angry.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ขอโทษนะที่ไม่ได้บอกเธอเร็วกว่านี้

I'm sorry I didn't tell you sooner.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่ได้บอกใครไว้เลย

I didn't tell anyone.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันไม่ได้บอกนะว่าข่าวพวกนั้นเป็นเรื่องจริง

I never said those reports were true.

มันไม่ได้บอก

It doesn’t say.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ขอโทษค่ะ ป้ารูธไม่ได้บอกฉันไว้ก่อนว่ามีคนอื่นอยู่ด้วย

I'm sorry, Aunt Ruth didn't tell me beforehand that someone else would be there.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

หนังสือไม่ได้บอกเลยว่ามันคืออะไร

The book doesn’t say what it is at all.

เขาไม่ได้บอกครับ

He didn't say.

— Conclave (2024)

ก็เลยไม่ได้บอกคุณครู

So I didn’t tell the teacher.

— A Little Thing Called Love (2010)

ฉันไม่ได้บอกแกหรือไง?

Didn't I tell you?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไม่ได้บอกผ่านด้วย

I didn't say I passed either.

— 6ixtynin9 (1999)

พวกเเกไม่ได้บอกเหรอ?

Didn't they tell you?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไม่ได้บอกเหรอ ว่าเสร็จงานแล้ว

Didn't you say you were done with work?

— The Road Home (1999)

เธอไม่ได้บอกคุณเหรอ ว่าเธอกลับเร็ววันนี้

Didn't she tell you she was coming home early today?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

หมอดูไม่ได้บอก

The fortune teller didn't say.

— 6ixtynin9 (1999)

ที่จริงป้าไม่ได้บอกเขา

Actually, Aunt didn't tell them.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แม่คุณอาจไม่อยากให้คุณเป็นห่วง เลยไม่ได้บอกคุณ

Your mom may not have wanted you to worry, so she didn't tell you.

— 囍宴 (1993)

แถมเล่มนี้ไม่ได้บอกว่าทำไม

And this book doesn't even explain why.

— Los lunes al sol (2002)

เเดนนี่ไม่ได้บอกคุณใช่มั้ยล่ะ

Danny didn't tell you, did he?

— รีเบคกา (1940)

ที่ ไม่ได้บอกเรา?

Why didn't you tell us?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไม่ได้บอก

I didn't tell you.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

พระเจ้าไม่ได้บอกฉันอย่างแน่นอน

God definitely didn’t tell me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่ได้บอกเรื่องนั้น

I didn't tell them about that.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นึกว่าเขาไม่ได้บอกคุณซะอีก

I thought he hadn't told you.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมไม่ได้บอกใคร

I didn't tell anyone.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อ้าว นี่พี่ไม่ได้บอกมึงเหรอ

Wait, didn’t I tell you?

— Homestay (2018)

ที่หล่อนมาครั้งนี้ หล่อนก็ไม่ได้บอกได้กล่าวให้ฉันรู้

This time, she came without telling me a thing.

กูเลยไม่ได้บอก

That's why I didn't tell you.

— One for the Road (2022)

ก่อนหน้านี้ ที่ผมไม่ได้บอก เพราะกลัวว่า พ่อกับแม่จะไม่เห็นชอบ

I didn’t tell you earlier because I was afraid that Mom and Dad wouldn’t approve.

— 囍宴 (1993)

ไม่ได้บอกคุณเหรอ

Didn't I tell you?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมมีหลายอย่างที่ไม่ได้บอกคุณ ไม่งั้นคุณเลิกจ้างผมแน่

There are many things I haven’t told you; otherwise, you’d definitely fire me.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่ได้บอกเวลาแน่นอนน่ะ

They didn't give a definite time.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เฮ้ย..มึงไม่ได้บอกแต่แรกนี่หว่า

Hey... you didn’t tell me that from the start.

— The Overture (2004)

นี่ฟ้าเขาไม่ได้บอกใครเลยหรือ

Did Fah not tell anyone at all?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

กูไม่ได้บอกเลยเว้ย

I never said that!

— One for the Road (2022)

ฉันก็ไม่ได้บอกนี่ว่าฉลาด

I never said I was smart.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เขาไม่ได้บอก

He didn't tell me.

— 2046 (2004)

ยังไงที่นี่มันก็ไม่ได้บอกเวลาถูกอยู่แล้ว

Either way, this place never tells the time correctly.

แต่ไม่ได้บอกตอนนั้นใช่ไหม?

But you didn't tell me then, did you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมไม่ได้บอกไม่เจ็บ

I never said it didn't hurt.

— ไททานิค (1997)

เธอไม่ได้บอกที่บ้านไว้เหรอ

Didn't you tell your family?

— पीकू (2015)

เขายังไม่ได้บอกครับ

He hasn't told me yet.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เธอไม่ได้บอกคุณเหรอ

Didn't she tell you?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)