ค้น

เราค้นเดลีทุกซอกทุกมุมมาหกเดือนแล้ว

We've searched every nook and cranny of Delhi for six months.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

“ทำไมแกรู้แล้วหรือว่าโปลิศจะขึ้นค้น”

“How did you know the cops were going to raid the place?”

ลูกฉัน ค้นทั่วหมู่บ้าน

My child searched all over the village.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

หมอก็สั่งให้ค้นดูเข็มที่ปักอก

The doctor also ordered them to look for the needle embedded in his chest.

ค้นเจอเอาหมดนะ

If you find them, take them all.

— หลานม่า (2024)

ยูบาบ้าค้นทุกที่กระจุย เพราะตามหาเจ้า

Yubaba is tearing the place apart searching everywhere for you.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ทั่วแล้ว ผมค้นทั่วแล้ว

I've searched everywhere already.

— องค์บาก (2003)

งั้นก็ไปค้นสเปนเซอร์พอร์ตให้ทั่ว แล้วพิสูจน์สิว่ามันไม่ใช่รอยสักธรรมดาทั่วไป

Then search all of Spencerport and prove it’s not just an ordinary tattoo.

แต่ถ้าแกค้นไม่พบ จะร้องตะโกนไฟไหม้ให้เอ็ดตะโร

But if you can’t find it, you’ll shout “Fire!” and make a huge commotion.

ภรรยาผมเข้าไปค้นในอินเทอร์เน็ต

My wife searched online.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มึงไปค้นดูซิ ยอร์จ

Go look it up, George.

— องค์บาก (2003)

ไปค้น

Go look it up.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันค้นน้ำหนักของมันจากหนังสือแสนเล่ม แล้วก็เห็นคำตอบ

I looked up its weight in a hundred thousand books, and then I saw the answer.

อย่าบอกนะว่า คุณอยากไปค้นบริษัทฯ อีกที

Don’t tell me you want to look into the company again.

— ฮีโร่ (2002)

เราค้นจนทั่วแล้วแต่ไม่เจออะไรเลย

We searched everywhere, but couldn't find anything.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

กูต้องขอค้นในตัว

I need to pat you down.

— องค์บาก (2003)

เราจะค้นทีละหลังให้ทะลุไปเลย

We'll search every house thoroughly.

— คนล้างคนเลว (2007)

เมื่อผมขึ้นไปเห็นมันยืนอยู่ที่หน้าต่างคนเดียว ค้นจนทั่วก็ไม่พบนายวง

When I went upstairs, I saw it standing alone at the window. I searched everywhere but couldn’t find Mr. Wong.

“ค้นเครื่องมือได้ไหมครับ”

Could you search for the tool?

สารวัตร คุณไปค้นห้องนั้นซะ

Inspector, search that room.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ค้นตามสบายนะ!

Feel free to look around!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พวกเขาค้นทั้งบ้าน

They searched the entire house.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เรามีหมายค้น ที่จะค้นบริษัทของคุณ

We have a search warrant to search your company.

— ฮีโร่ (2002)

พวกเขาจะค้นเจอมัน

They will find it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันกับนายจีนช่วยกันค้นทั่วบ้านก็ไม่ได้ร่างสัญญานั้น

Mr. Chin and I searched the whole house together, but we couldn’t find that draft contract.

ค้นให้ทั่ว

Search everywhere.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ค้นได้เข็มทองหัวฝังเพชรตกอยู่ในห้องเต้นรำ

A diamond-studded gold hairpin was found lying in the ballroom.