อ้าง

ไม่นานโป๋วเหว่งก็โทรมาหา เขาอ้างว่าอยากได้หนังสือเดินทางคืน

Before long, Pōwēng called me, claiming that he wanted his passport back.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คุณอ้างผมได้เลย

You can quote me.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมอยากทราบว่าคุณร็อบบ์อ้างข้อมูลนี้ จากเอกสารไหน

I’d like to know which document Mr. Robb cited this information from.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณซาวิค คุณทำตามกฎระเบียบที่อ้างเลย

Mr. Savik, you follow the regulations you cited to the letter.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันอ้างว่าขอถามหัวหน้าก่อนแล้วรีบพิมพ์บอกคุณ

I said I’d ask my boss first, then quickly messaged you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มึงหยุดอ้างกูเลย

Stop using me as your excuse.

— One for the Road (2022)

ผมอยากสอนสิ่งที่เรียนรู้มา ไม่เคยอ้างเป็นกษัตริย์ของชาวยิว

I want to teach what I’ve learned. I never claimed to be the King of the Jews.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แกไปท้องกับคนอื่น แล้วมาอ้างเป็นลูกเขา

You got pregnant by someone else and then claimed the baby was his.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ถ้าพวกเขารู้ว่านั่นคือรีเบคคา คุณก็อ้างได้ว่าคุณชี้ศพผิดพลาดเอง

If they find out that’s Rebecca, you can claim that you mistakenly identified the body.

— รีเบคกา (1940)

คนพิการพวกนั้นมันโง่เอง โดนซ้อมก็ไม่รู้จักอ้างสังกัด

Those disabled people are idiots themselves—even when they get beaten up, they don’t know enough to invoke their affiliation.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)