… for you myself
มาๆ ผมถ่ายให้เอง
Come on, I’ll take the picture for you.
— ฮีโร่ (2002)
เราจะบอกอาจารย์ให้เอง
I'll tell the teacher myself.
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
แอนนาจะดูแลให้เอง
Anna will take care of it herself.
— โซลาริส (1972)
หนูกรอกให้เองค่ะ
I’ll fill it in myself.
— ชิวหาไร้รส (1994)
ผมจะจัดรายการต่อไปให้เอง…
I’ll host the next show myself…
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
ฉันจะดูหลังให้เอง
I'll watch your back.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
แม่ เดี๋ยวหนูเลื่อนให้เองค่ะ
Mom, I'll move it for you in a moment.
— Fast & Feel Love (2022)
เราจะช่วยนำทางให้เอง
We'll guide you ourselves.
— Raw (2017)
ฉันจะช่วยหาให้เองไม่ต้องเป็นห่วงนะ
I'll help you find it yourself, so don't worry.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
เราจะดูทางนี้ให้เอง
We'll keep an eye on this side ourselves.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
เพื่อนอั๊วรู้จักหมอที่เขารักษาคนใหญ่คนโตเยอะ เดี๋ยวอั๊วออกค่ารักษาให้เอง
My friend knows a doctor who treats a lot of high-profile people. I’ll pay for the treatment myself.
— หลานม่า (2024)
ไมโล ฉันจะไปให้เอง
Milo, I’ll go get it myself.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
เดี๋ยวผมล็อกให้เอง
I'll lock it for you.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
เดี๋ยวเราจะให้พนักงานของเรา เอาไปเก็บให้เองครับ
We’ll have one of our staff put it away for you.
— 6ixtynin9 (1999)
ฉันจะทำให้เอง
I'll do it myself.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
ฉันถือกระเป๋าให้เองค่ะ คุณหมอ
I'll carry the bag for you, doctor.
— โรม่า (2018)
ข้าไปคุยกับอาจารย์ให้เอง
I'll go talk to the teacher myself.
— นาจา 2 (2025)
เดี๋ยวฉันดูน้องให้เอง
I’ll look after my little sibling myself.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
เซ็ตสึโกะ เดี๋ยวพี่เก็บกวาดให้เอง
Setsuko, I’ll clean it up for you.
ไม่ต้องห่วง ฉันจะจ่ายให้เอง
Don’t worry, I’ll pay for it myself.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)